Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оптична система трябва да проектира върху екран реалния образ A′ на дъгата A с препоръчително увеличение M = s′/s = 20.
Czech[cs]
Optický systém musí promítnout skutečný obraz A′ oblouku A se zvětšením nejlépe M = s′/s = 20 na měřicí stěně.
Danish[da]
Et optisk system skal projicere et reelt billede A′ af buen A med en foretrukket forstørrelse på M = s′/s = 20 op på en skærm.
German[de]
Mithilfe eines optischen Systems wird eine reelle Abbildung A′ des Lichtbogens A mit einer Vergrößerung von vorzugsweise M = s′/s = 20 auf einen Schirm projiziert.
Greek[el]
Ένα οπτικό σύστημα θα προβάλει μια πραγματική εικόνα A′ του τόξου A με μεγέθυνση κατά προτίμηση M = s′/s = 20 σε μια οθόνη.
English[en]
An optical system shall project a real image A′ of the arc A with a magnification of preferably M = s′/s = 20 on a screen.
Spanish[es]
Un sistema óptico proyectará una imagen real A′ del arco A con una ampliación preferiblemente de M = s′/s = 20 en una pantalla.
Estonian[et]
Optiline süsteem projitseerib ekraanile kaare A kujutise A′ eelistatavalt suurendusega M = s′/s = 20.
Finnish[fi]
Optinen järjestelmä heijastaa todellisen kuvan A′ kaaresta A heijastuspinnalle mieluiten suurennoksella M = s′/s = 20.
French[fr]
Un système optique doit projeter sur un écran une image réelle A′ de l'arc A à un grossissement qui sera de préférence M = s′/s = 20.
Croatian[hr]
Optički sustav projicira stvarnu sliku A′ luka A s poželjnim uvećanjem na zaslonu od M = s′/s = 20.
Hungarian[hu]
Egy optikai rendszernek az A ív egy valós A′ képét kell kivetítenie egy vetítőernyőre, lehetőleg M = s′/s = 20 nagyításban.
Italian[it]
Il sistema ottico deve proiettare su uno schermo un'immagine reale A′ dell'arco A con un ingrandimento pari, possibilmente, a M = s′/s = 20.
Lithuanian[lt]
Optinė sistema turi suprojektuoti lanko (A) tikrąjį atvaizdą (A′), jei įmanoma, padidintą ekrane iki M = s′/s = 20.
Latvian[lv]
Optiskai sistēmai uz ekrāna jāattēlo faktiskais A loka A′ attēls ar vēlamo palielinājumu M = s′/s = 20.
Maltese[mt]
Sistema ottika għandha tipproġetta immaġni reali A′ tal-ark A, preferibbilment bi tkabbir ta' M = s′ /s = 20 fuq skrin.
Dutch[nl]
Een optisch systeem moet een reëel beeld A′ van boog A met een vergroting van liefst M = s′/s = 20 op een scherm projecteren.
Polish[pl]
Układ optyczny musi rzutować na ekran obraz A′ łuku A z zalecanym powiększeniem M = s′/s = 20.
Portuguese[pt]
Um sistema ótico deve projetar sobre um ecrã uma imagem real «A′» de um arco «A» com uma ampliação de, preferencialmente, M = s′/s = 20.
Romanian[ro]
Un sistem optic proiectează pe un ecran o imagine reală A′ a arcului A cu un grosisment preferabil de M = s′/s = 20.
Slovak[sk]
Optický systém musí zobrazovať reálny obraz A′ oblúku A s uprednostňovaným zväčšením M = s′/s = 20 na mriežke.
Slovenian[sl]
Optični sistem projicira na zaslon dejansko sliko A′ obloka A, po možnosti s povečavo M = s′/s = 20.
Swedish[sv]
Ett optiskt system ska projicera en verklig bild A′ av ljusbågen A med en förstoring av helst M = s′/s = 20 på en skärm.