Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва с интерес появата на нови професии, свързани с екологосъобразната инфраструктура — екологичен инженеринг за възстановяване, поддръжка и отвоюване на увредени екосистеми, и подчертава значението на отчитането на индиректните или производни професии (производство на растения, селскостопански отрасли и други).
Czech[cs]
se zájmem sleduje vznik nových povolání souvisejících se zelenou infrastrukturou (ekologické inženýrství pro obnovu, údržba a obnova poškozených ekosystémů) a podtrhuje důležitost zohlednění nepřímých nebo návazných povolání (produkce rostlin, zemědělská odvětví atp.).
Danish[da]
ser med interesse på udviklingen af nye erhverv forbundet med grøn infrastruktur: miljøteknik i forbindelse med restaurering, vedligeholdelse og generhvervelse af nedbrudte økosystemer, og understreger vigtigheden af at tage højde for de indirekte og afledte erhverv (planteformering, landbrugets produktionssektorer osv.).
German[de]
beobachtet mit Interesse die Entstehung neuer Berufe im Zusammenhang mit der grünen Infrastruktur, wie etwa der des Umwelttechnikers für die Sanierung, Erhaltung und Wiederherstellung geschädigter Ökosysteme, und unterstreicht, dass auch die mittelbar betroffenen oder abgeleiteten Berufszweige berücksichtigt werden müssen (Erzeugung von Pflanzen, landwirtschaftliche Produktionsketten usw.).
Greek[el]
παρατηρεί με ενδιαφέρον την ανάδυση νέων επαγγελμάτων που συνδέονται με την πράσινη υποδομή, όπως η περιβαλλοντική μηχανική για την αποκατάσταση, τη συντήρηση και την ανάκτηση υποβαθμισμένων οικοσυστημάτων, και υπογραμμίζει τη σημασία της συνεκτίμησης έμμεσων ή παράπλευρων επαγγελμάτων (παραγωγή φυτών, αγροτικοί κλάδοι κλπ.).
English[en]
is pleased to note the emergence of new GI-related jobs in the area of environmental engineering to restore, maintain and rehabilitate degraded ecosystems, and stresses the importance of indirect or secondary jobs (in the production of plant-based materials, farming sectors, etc.).
Spanish[es]
observa con interés la aparición de nuevos oficios vinculados a la infraestructura verde (ingeniería ecológica para la restauración, el mantenimiento y recuperación de los ecosistemas degradados) y subraya la importancia de tener en cuenta los oficios directos o inducidos (producciones vegetales, sectores agrícolas, etc.).
Estonian[et]
jälgib huviga rohelise taristuga seotud uute ametikohtade tekkimist (ökotehnoloogia restaureerimises, kahjustatud ökosüsteemide hooldamine ja nende seisu parandamine) ning rõhutab, kui oluline on võtta arvesse kaudseid või kaasnevaid ametikohti (taimekasvatus, põllumajandussektorid jne).
Finnish[fi]
panee kiinnostuneena merkille vihreään infrastruktuuriin liittyvät uudet ammatit (luonnontilan palauttamista koskeva ympäristötekniikka, rappeutuneiden ekosysteemien kunnossapito ja ennallistaminen) ja korostaa siihen välillisesti liittyvien tai siitä johtuvien ammattien (kasvintuotanto, maatalousala jne.) huomioon ottamisen tärkeyttä.
French[fr]
observe avec intérêt l'émergence de nouveaux métiers liés à l'infrastructure verte: génie écologique pour la restauration, l'entretien et la reconquête des écosystèmes dégradés, et souligne l'importance de la prise en compte des métiers indirects ou induits (production de végétaux, filières agricoles, etc.).
Croatian[hr]
sa zadovoljstvom primjećuje pojavu novih zanimanja povezanih sa zelenom infrastrukturom na području ekološkog inženjerstva namijenjenih obnovi, održavanju i rehabilitaciji narušenih ekosustava te naglašava važnost neizravnih ili posrednih poslova (proizvodnja materijala na bazi bilja, poljoprivredni sektor, itd.).
Hungarian[hu]
érdeklődéssel tekint a környezetbarát infrastruktúrához kapcsolódóan megjelenő új szakmákra (ökológiai felújítási szakértő, a leromlott ökoszisztémák karbantartásával és felújításával foglalkozó szakemberek); valamint hangsúlyozza a közvetlen vagy kapcsolódó szakmák (növénytermesztés, mezőgazdasági ágazatok stb.) figyelembevételének fontosságát.
Italian[it]
osserva con interesse l'emergere di nuove professioni legate alle infrastrutture verdi — ad esempio l'ingegneria ambientale destinata al ripristino, alla manutenzione e alla riappropriazione degli ecosistemi degradati — e sottolinea l'importanza di prendere in considerazione le professioni indirette o indotte (produzione di vegetali, filiere agricole, ecc.).
Lithuanian[lt]
su susidomėjimu stebi atsirandančias naujas su žaliąja infrastruktūra susijusias darbo vietas: ekologinė inžinerija restauravimo srityje, nualintų ekosistemų priežiūra ir atkūrimas, ir pabrėžia, kad svarbu atsižvelgti į netiesiogines ar antrines darbo vietas (augalinės kilmės medžiagų gamyba, ūkininkavimo sektoriai ir kt.).
Latvian[lv]
ar gandarījumu secina, ka rodas jaunas ar ZI saistītas profesijas (piemēram, ekoloģiskā inženierija restaurēšanas, degradētu ekosistēmu apkopšanas un atgūšanas jomā), kā arī uzsver, ka svarīga nozīme ir ar zaļo infrastruktūru netieši saistītajām profesijām (augu izcelsmes materiālu ražošanai, lauksaimniecības nozarēm utt.).
Maltese[mt]
josserva b'interess il-ħolqien ta' professjonijiet ġodda marbutin mal-infrastruttura ekoloġika: l-inġinerija ekoloġika għar-restawr, il-manutenzjoni u r-riabilitazzjoni tal-ekosistemi degradati; u jisħaq fuq l-importanza li jitqiesu wkoll il-professjonijiet indiretti jew derivati (prodotti mill-pjanti, setturi agrikoli, eċċ.).
Dutch[nl]
Door GI ontstaan nieuwe beroepen: milieu-engineering voor het herstel, het onderhoud en de terugwinning van beschadigde ecosystemen. Belangrijk zijn ook de afgeleide beroepen en de beroepen die daar indirect aan verbonden zijn (productie van planten, landbouwsectoren enz.).
Polish[pl]
Obserwuje z zainteresowaniem pojawienie się nowych zawodów związanych z zieloną infrastrukturą: inżynierię ekologiczną w dziedzinie odtwarzania, konserwacji i odzyskiwania zdegradowanych ekosystemów, i podkreśla znaczenie uwzględnienia zawodów pośrednich lub z nimi związanych (produkcja roślin, sektory rolnictwa itp.).
Portuguese[pt]
observa com interesse a emergência de novas atividades associadas à infraestrutura verde, nomeadamente a engenharia ecológica para a restauração, a manutenção e a recuperação de ecossistemas degradados, e destaca a importância da tomada em consideração de atividades indiretas ou induzidas (produção de vegetais, fileiras agrícolas, etc.).
Romanian[ro]
observă cu interes că au apărut meserii noi aferente infrastructurilor ecologice, precum ingineria ecologică în materie de restaurare, întreținere și regenerare a ecosistemelor degradate, și subliniază importanța luării în considerare a meseriilor indirecte sau derivate (producție vegetală, sectoare agricole etc.).
Slovak[sk]
So záujmom sleduje vznik nových povolaní súvisiacich so zelenou infraštruktúrou, a to ekologické inžinierstvo zamerané na obnovu, udržiavanie a revitalizáciu degradovaných ekosystémov, a zdôrazňuje, že treba zohľadniť nepriame alebo odvodené povolania (pestovanie rastlín, poľnohospodárske odvetvia atď.)
Slovenian[sl]
z zanimanjem opaža pojav novih poklicev, povezanih z zeleno infrastrukturo, npr. okoljsko inženirstvo za ekološko obnovo, vzdrževanje in sanacijo degradiranih ekosistemov, ter poudarja, da je treba upoštevati tudi posredna in inducirana delovna mesta (pridelava rastlin, kmetijski sektor itd.).
Swedish[sv]
Vi noterar med intresse att det uppstår nya yrken med koppling till grön infrastruktur: miljöteknik för återställande, underhåll och rehabilitering av skadade ekosystem. Det är viktigt att ta hänsyn till indirekta yrken och annan relaterad sysselsättning (vegetabilieproduktion, jordbrukssektorer m.m.).