Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمقتل لويس غارسيا بونتازا (انظر الفقرة 11)، أشارت النيابة العامة المختصة بالقضية إلى حدوث انتحار، بيد أن رئيسة النيابة العامة المعنية بمكافحة الجريمة المنظمة أعربت عن تحفظ بشأن هذا الافتراض.
English[en]
With regard to the death of Luis García Pontaza (see para. 11), the prosecutor in the case said that it was a suicide, but the head of the office of the special prosecutor for organized crime expressed doubts about this hypothesis.
Spanish[es]
Respecto a la muerte de Luis García Pontaza (véase párr. 11), la fiscal del caso señaló que fue un suicidio, pero la jefa de la fiscalía especial contra el crimen organizado expresó reservas sobre esta hipótesis.
French[fr]
Dans le cas de Luis García Pontaza (voir par. 11), le Procureur chargé de l’affaire a conclu au suicide, mais la Directrice du Service spécial de lutte contre la criminalité organisée a mis en doute cette hypothèse.
Russian[ru]
Что касается смерти Луиса Гарсии Понтасы (см. пункт 11), то прокурор по этому делу указала, что это было самоубийство, но глава специальной прокуратуры по борьбе с организованной преступностью высказала оговорки в отношении этой версии.