Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jongmense uit die families van dié met wie Esther die Bybel gestudeer het toe sy in Monterrey gedien het, dien tans by ons takkantoor naby Mexikostad.
Amharic[am]
ኤስተር ሞንትሬይ በምታገለግልበት ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ ታስጠናቻቸው የነበሩ ቤተሰቦች ዘመድ የሆኑ ሁለት ወጣቶች ሜክሲኮ ሲቲ አቅራቢያ በሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሯችን በማገልገል ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وفي فرعنا قرب مدينة مكسيكو، هنالك الآن شابان من العائلات التي درست معها إستِر الكتاب المقدس عندما كانت تخدم في مونتيري.
Central Bikol[bcl]
Sa samong sangang opisina na harani sa Siudad nin Mejico, sa presente igwa nin duwang hoben na gikan nin mga pamilya na inadalan sa Biblia ni Esther kan sia naglilingkod sa Monterrey.
Bemba[bem]
Pa maofeshi yesu aya Watch Tower, mupepi no Musumba wa Mexico paliba balupwa ba bantu abo Esther alesambilisha Baibolo ilyo alebombela ku Monterrey.
Bulgarian[bg]
Понастоящем в нашия клон близо до Мексико сити има двама младежи от семействата, с които Естер изучавала Библията, когато служила в Монтерей.
Bislama[bi]
Naoia, i gat tu yangfala we oli kamaot long ol famle we Esther i mekem Baebol stadi wetem olgeta taem hem i wok long Monterrey, tufala i wok long branj ofis blong mifala we i stap klosap long Meksiko Siti.
Bangla[bn]
মেক্সিকো সিটির কাছে আমাদের শাখা অফিসে এখন দুজন যুবক কাজ করে। এস্টার যখন মনটেরিতে মিশনারি হিসেবে কাজ করেছিল, তখন ওদের পরিবারের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করত।
Cebuano[ceb]
Sa among sangang buhatan duol sa Mexico City, sa pagkakaron dunay duha ka batan-ong mga paryente sa mga pamilya nga gidumalahan ni Esther ug pagtuon sa Bibliya sa nag-alagad pa siya sa Monterrey.
Czech[cs]
V naší odbočce nedaleko Mexico City slouží nyní dva mladí muži, kteří pocházejí z rodin, s nimiž Esther studovala Bibli, když v Monterrey sloužila.
Danish[da]
På vores afdelingskontor i nærheden af Mexico City er der for øjeblikket to unge efterkommere af familier som Esther studerede Bibelen med dengang hun var i Monterrey.
German[de]
Zur Zeit sind im mexikanischen Zweigbüro zwei junge Brüder tätig, die aus Familien stammen, mit denen Esther in Monterrey die Bibel studiert hatte.
Ewe[ee]
Ƒome siwo Esther srɔ̃ Biblia kplii esime wònɔ subɔsubɔm le Monterrey la ƒe ƒometɔ siwo nye sɔhɛwo le míaƒe alɔdzedɔwɔƒe si tsɔ ɖe Mexico City gbɔ, fifia.
Efik[efi]
Ke n̄kọk itieutom nnyịn oro odude ekpere Mexico City, n̄kparawa iba ẹdu idahaemi emi ẹdide iman ke mme ubon emi Esther ekekpepde mmọ Bible ke ini enye akanamde utom ke Monterrey.
Greek[el]
Στο γραφείο μας τμήματος κοντά στην Πόλη του Μεξικού, υπάρχουν τώρα δύο νεαροί συγγενείς των οικογενειών με τις οποίες η Εστέρ έκανε Γραφική μελέτη όταν υπηρετούσε στο Μοντερέι.
English[en]
At our branch near Mexico City, there are presently two young descendants of families with whom Esther studied the Bible when she was serving in Monterrey.
Spanish[es]
Por cierto, ella dio clases bíblicas en Monterrey a las familias de dos jóvenes que ahora sirven en la sucursal, cerca de la Ciudad de México.
Estonian[et]
Meie harubüroos México lähedal töötab praegu kaks nende perekondade noort järeltulijat, kellega Esther Monterreys teenides Piiblit uuris.
Finnish[fi]
Haaratoimistossamme lähellä Méxicoa on tätä nykyä kaksi sellaisista perheistä polveutuvaa nuorta, joiden kanssa Esther aikoinaan tutki Raamattua Monterreyssä.
Fijian[fj]
Ena neimami valenitabana volekata na korolevu o Mexico erau veiqaravi tale tiko ga kina e rua erau veiwekani kei na vuvale eratou a vuli iVolatabu kei Esther ni a se veiqaravi tiko mai Monterrey.
French[fr]
Deux jeunes frères, issus de familles avec qui Esther a étudié la Bible à Monterrey, servent actuellement dans notre filiale, près de Mexico.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, wekui ni Esther kɛ amɛ kase Biblia lɛ beni esɔmɔɔ yɛ Monterrey lɛ amli bii enyɔ ni darako lɛ miisɔmɔ yɛ wɔ nitsumɔhe nine lɛ yɛ Mexico City lɛ.
Gujarati[gu]
મૉંટેર્રેઈમાં એસ્તેર જે કુટુંબો સાથે બાઇબલ અભ્યાસ ચલાવી રહી હતી એમાંથી બે ભાઈઓ હમણાં મૅક્સિકો શહેરની અમારી શાખા નજીક કામ કરી રહ્યા છે.
Gun[guw]
To alahọ mítọn mẹ sẹpọ Tòdaho Mexico tọn, jọja awe heyin hẹnnumẹ whẹndo he Esther ko plọn Biblu hẹ lẹ tọn to whenuena e to sinsẹ̀nzọnwà to Monterrey tin to finẹ to alọnu din.
Hebrew[he]
בסניף שליד מכסיקו סיטי משרתים כיום שני בחורים צעירים, שגדלו במשפחות שאיתן למדה אסתר כששירתה במונטֵרי.
Hindi[hi]
आज मॆक्सिको सिटी के पास ब्रांच ऑफिस में ऐसे दो जवान भाई हैं जो मॉन्तरे शहर में रहनेवाले उन साक्षी परिवारों में से हैं जिनके साथ एस्थर ने बाइबल अध्ययन किया था।
Hiligaynon[hil]
Sa amon sanga malapit sa Mexico City, may duha karon ka lamharon nga himata sang mga pamilya nga gintun-an anay ni Esther sa Biblia sang nag-alagad sia sa Monterrey.
Croatian[hr]
U našoj podružnici blizu Ciudad de Mexica trenutno rade dva mladića iz obitelji s kojima je Esther proučavala Bibliju dok je služila u Monterreyu.
Hungarian[hu]
A Mexikóvároshoz közeli fiókhivatalunkban jelenleg két olyan fiatal is szolgál, akiknek a családjával Esther tanulmányozta a Bibliát, amikor Monterrey-ben szolgált.
Armenian[hy]
Մեխիկոյի մոտակայքում գտնվող մեր մասնաճյուղում ներկայումս ծառայում են երկու հոգի, որոնց հարազատների հետ Եսթերն Աստվածաշունչ է ուսումնասիրել Մոնթերեյում ծառայելու տարիներին։
Western Armenian[hyw]
Այժմ, Մեքսիկոյի մօտ գտնուող մեր մասնաճիւղին մէջ երկու երիտասարդներ կան, որոնց ընտանիքներուն հետ Եսթեր Աստուածաշունչը ուսումնասիրած էր, երբ Մոնթերէի մէջ կը ծառայէր։
Indonesian[id]
Kini, di kantor cabang kami dekat Mexico City, ada dua pemuda yang masih berkerabat dengan keluarga yang belajar Alkitab bersama Esther sewaktu ia masih melayani di Monterrey.
Igbo[ig]
N’alaka anyị dị nso na Mexico City, e nwere ugbu a mmadụ abụọ bụ́ ndị ikwu nke ezinụlọ ndị Esther mụụrụ Bible mgbe ọ nọ na-eje ozi na Monterrey.
Iloko[ilo]
Iti agdama, agserserbi iti sanga nga opisinami iti asideg ti Mexico City ti dua nga agtutubo a kabagian dagiti pamilia nga inyadalan ni Esther iti Biblia idi agserserbi pay laeng idiay Monterrey.
Italian[it]
Nella filiale situata vicino a Città di Messico ci sono attualmente due giovani che vengono da famiglie con cui Esther studiò la Bibbia quando serviva a Monterrey.
Japanese[ja]
現在私たちがいるメキシコ市近くの支部には,エスターがモンテレイで奉仕していたときに聖書を教えた家族の親戚にあたる若者が二人います。
Georgian[ka]
მეხიკოს მახლობლად მდებარე ჩვენს ფილიალში იმ ოჯახების ორი ახალგაზრდა ნათესავი მსახურობს, რომელთაც ესთერი ბიბლიას ასწავლიდა მონტერეიში მსახურების დროს.
Kalaallisut[kl]
Maannakkut inuusuttut marluk, Estherip Monterreymiikkallarami Biibilimik atuaqqissaaqatigisartagaasa kinguaavi, Mexico Cityp eqqaani immikkoortortaqarfitsinniipput.
Kannada[kn]
ಎಸ್ತೇರ್ ಮಾಂಟೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳ ಇಬ್ಬರು ಯುವ ವಂಶಜರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಬ್ರಾಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
현재 멕시코시티 인근에 있는 우리 지부에는 아내가 몬테레이에서 봉사하고 있었을 때 성서 연구를 사회한 가족들의 자손인 두 젊은이가 있습니다.
Lingala[ln]
Na Betele na biso na Mexico, ezali na bilenge mibale ya mabota oyo Esther ayekolaki na bango Biblia ntango azalaki kosala na Monterrey.
Lithuanian[lt]
Mūsų filiale, įsikūrusiame netoli Meksiko, dabar tarnauja du jaunuoliai iš šeimų, su kuriomis Monterėjuje Estera studijavo Bibliją.
Luba-Lulua[lua]
Balela babidi ba mu mêku avua Esther mulongeshe Bible pavuaye wenza mudimu mu Monterrey badi mpindieu ku filiale wetu pabuipi ne Mexico.
Latvian[lv]
Šobrīd mūsu filiālē, kas atrodas Mehiko tuvumā, kalpo divi jauni brāļi, kas ir nākuši no ģimenēm, ar kurām Estere studēja Bībeli Monterrejā.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, ato amin’ny Betela, atỳ akaikin’i Mexico, dia misy tanora roa, havan’ireo fianakaviana niara-nianatra ny Baiboly tamin’i Esther, fony izy nanompo tany Monterrey.
Macedonian[mk]
Во нашата подружница во близина на Мексико Сити моментално има два млади потомка на семејства со кои Естер ја проучувала Библијата кога служела во Монтереј.
Marathi[mr]
आमच्या मेक्सिको सिटी जवळ असलेल्या शाखेत सध्या दोन व्यक्ती आहेत ज्यांच्या नातेवाईकांसोबत एस्तरने, आम्ही मॉन्टेरीत असताना बायबल अभ्यास केला होता.
Maltese[mt]
Fil- fergħa tagħna qrib il- Belt tal- Messiku, bħalissa hemm żewġ aħwa żgħażagħ li jiġu minn familji li Esther kienet tistudja l- Bibbja magħhom meta kienet għadha taqdi f’Monterrey.
Norwegian[nb]
Ved avdelingskontoret nær Mexico by er det for tiden to unge som er etterkommere av familier som Esther studerte Bibelen med da hun var i Monterrey.
Nepali[ne]
मेक्सिको सिटीसँगैको हाम्रो शाखा कार्यालयमा एस्तरले मोन्टटेरीमा सेवा गर्दा बाइबल अध्ययन गरेका परिवारका दुई छोराछोरी काम गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Op het ogenblik werken er op ons bijkantoor dicht bij Mexico-Stad twee jonge nakomelingen van gezinnen met wie Esther de bijbel bestudeerde toen ze in Monterrey dienst verrichtte.
Northern Sotho[nso]
Lekaleng la rena kgaufsi le Mexico City, ga bjale go na le bana ba babedi ba malapa ao Esther a ilego a ithuta Beibele le ona ge a be a hlankela Monterrey.
Nyanja[ny]
Pa ofesi yathu pafupi ndi Mexico City, pali anyamata aŵiri ochokera ku mabanja omwe Esther anaphunzira nawo Baibulo pamene anali kutumikira ku Monterrey.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਲਾਗੇ ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਤਰ ਨੇ ਮਾਂਟੇਰੀ ਵਿਚ ਹੁੰਦਿਆਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਵਾਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad sanga ed Mexico City, walay duara a kalangweran a kakanayon na saray pamilyan inyaralan nen Esther na Biblia sanen sikatoy manseserbi ed Monterrey.
Papiamento[pap]
Actualmente na nos sucursal cerca di Ciudad di México tin dos hóben cu ta desendiente di famianan cu Esther a studia Bijbel cuné tempu cu e tabata sirbi na Monterrey.
Pijin[pis]
Long branch bilong mifala klosap long Mexico City, tufala young wan stap wea kam from olketa famili wea Esther studyim Bible witim taem hem serve long Monterrey.
Polish[pl]
Dwóch młodych potomków rodzin, z którymi Esther studiowała Biblię w Monterrey, pracuje obecnie w Biurze Oddziału.
Portuguese[pt]
Em Monterrey, ela estudou a Bíblia com as famílias de dois jovens que servem atualmente na congênere perto da Cidade do México.
Romanian[ro]
La filiala noastră, situată în apropiere de Ciudad de Mexico, sunt doi descendenţi tineri ai familiilor cu care Esther a studiat Biblia când slujea în Monterrey.
Russian[ru]
В нашем Вефиле близ Мехико сегодня служат двое молодых людей, родственников тех, с кем Эстер изучала Библию в Монтеррее.
Kinyarwanda[rw]
Ku biro byacu by’ishami biri hafi ya Mexico City, muri iki gihe hari abasore babiri bakomoka mu miryango Esther yiganye na yo Bibiliya igihe yakoreraga muri Monterrey.
Sinhala[si]
එස්තර් මොන්ටරේවලදී සේවය කරනකොට එයා එක්ක බයිබලය පාඩම් කරපු පවුල්වලින් එන තරුණයන් දෙන්නෙක්ම දැන් මෙක්සිකෝ නගරය ළඟ පිහිටි අපේ ශාඛා කාර්යාලයේ සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
V našej odbočke neďaleko mesta Mexiko sú teraz dvaja mladí potomkovia rodín, s ktorými Esther študovala Bibliu, keď slúžila v Monterrey.
Slovenian[sl]
Sedaj sta v naši podružnici blizu Mexica dva mlada potomca družin, s katerimi je Esther med svojim služenjem v Monterreyu preučevala Biblijo.
Samoan[sm]
I lo matou lālā e latalata i le Aai o Mekisikō, o loo iai i le taimi nei ni sui talavou se toʻalua o aiga ia na suʻesuʻe ma Esther i le Tusi Paia a o galue o ia i Monterrey.
Shona[sn]
Pabazi redu riri pedyo neMexico City, nhasi pane vazukuru vaviri vechiduku vemhuri dzakadzidza Bhaibheri naEsther paaishumira muMonterrey.
Albanian[sq]
Në degën tonë afër Meksikos, aktualisht ka dy të rinj pasardhës të familjeve me të cilat Esteri studioi Biblën kur po shërbente në Monterei.
Serbian[sr]
U našoj podružnici blizu Meksiko Sitija sada služe dva mladića s čijim porodicama je Ester proučavala Bibliju kada je služila u Montereju.
Southern Sotho[st]
Lekaleng la rōna haufi le Mexico City, ho na le bacha ba babeli hona joale bao e leng litloholo tsa malapa ao Esther a neng a ithuta Bibele le ’ona ha a ne a sebeletsa a le Monterrey.
Swedish[sv]
På avdelningskontoret, i närheten av Mexico City, finns det för närvarande två unga släktingar till familjer som Esther studerade Bibeln med, när hon tjänade i Monterrey.
Swahili[sw]
Kwenye ofisi yetu ya tawi karibu na Mexico City, sasa kuna vijana wawili ambao ni jamaa wa familia zilizojifunza Biblia pamoja na Esther alipokuwa akitumikia huko Monterrey.
Congo Swahili[swc]
Kwenye ofisi yetu ya tawi karibu na Mexico City, sasa kuna vijana wawili ambao ni jamaa wa familia zilizojifunza Biblia pamoja na Esther alipokuwa akitumikia huko Monterrey.
Tamil[ta]
மான்டெரேயில் ஊழியம் செய்கையில், எஸ்தர் பைபிள் படிப்பு நடத்தி வந்த குடும்பங்களைச் சேர்ந்த இரண்டு இளைஞர்கள் தற்போது மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள கிளை அலுவலகத்தில் பணியாற்றுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఎస్తెర్ మాంటెరేలో సేవచేసేటప్పుడు బైబిలు పఠనం చేసిన కుటుంబాలకు బంధువులైన ఇద్దరు యౌవనులు, మెక్సికో నగరానికి దగ్గరున్న మా బ్రాంచిలో ప్రస్తుతం ఉన్నారు.
Thai[th]
ณ สํานักงาน สาขา ของ เรา ใกล้ เม็กซิโก ซิตี เวลา นี้ มี ชาย หนุ่ม สอง คน ทํา งาน ที่ นั่น ซึ่ง เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ที่ เอสเทอร์ เคย นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ สมัย ที่ เธอ รับใช้ ใน เมือง มอนเตร์เรย์.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ሕጂ እዋን ክልተ ብዕድመ ንኣሽቱ ኣዝማድ ናይቶም ኤስተር ኣብ ሞንተረይ ጽንዓት እትገብረሎም ዝነበረት ስድራ ቤት: ኣብቲ ኣብ ጥቓ ኸተማ ሜክሲኮ ዝርከብ ጨንፈርና የገልግሉ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Sa aming sangay malapit sa Mexico City, sa kasalukuyan ay may dalawang kabataan na inapo ng mga pamilya na inaralan ni Esther ng Bibliya noong naglilingkod siya sa Monterrey.
Tswana[tn]
Mo lekaleng la rona gaufi le Mexico City, go na le dikokomana tse pedi tsa basha ba malapa a Esther a neng a ithuta Baebele le one fa a ne a direla kwa Monterrey.
Tongan[to]
‘I homau va‘a ofi ki he Kolo Mekisikoú, ‘oku ‘i ai he taimí ni ‘a e ongo kāinga kei talavou ‘e toko ua ‘o e ongo fāmili ‘a ia na‘a nau ako ‘a e Tohitapú mo Esther ‘i he taimi na‘á ne ngāue ai ‘i Monterrey.
Tok Pisin[tpi]
Nau long brens-ofis i gat tupela yangpela brata, em ol i tumbuna pikinini bilong tupela famili em Esther i bin stadi wantaim ol taim em i stap long Montere.
Turkish[tr]
Esther’in Monterrey’de hizmet ederken Mukaddes Kitabı incelemelerine yardım ettiği ailelerin torunu olan iki genç şu anda México yakınındaki büromuzda çalışıyor.
Tsonga[ts]
Erhavini ra hina leri nga le kusuhi ni le Dorobeni ra Mexico, ku ni vatukulu vambirhi va mindyangu leyi Esther a dyondzeke na yona Bibele loko a ha ri eMonterrey.
Twi[tw]
Mprempren mmusua bi a Esther ne wɔn suaa Bible bere a na ɔresom wɔ Monterrey no asefo baanu wɔ yɛn baa dwumadibea a ɛbɛn Mexico City no.
Tahitian[ty]
I ta matou amaa i pihai ia Mexico, te vai ra i teie nei e piti tamarii no te mau utuafare ta Esther i haapii i te Bibilia a tavini ai oia i Monterrey.
Ukrainian[uk]
Сьогодні у філіалі, котрий розташований поблизу Мехіко, працює двоє молодих людей, з сім’ями котрих Естер вивчала Біблію, коли вона служила в Монтерреї.
Urdu[ur]
میکسیکو شہر کے قریب ہماری برانچ میں اب بھی ان خاندانوں کے دو نوجوان رشتہدار موجود ہیں جن کے ساتھ آستر نے مونٹرے میں خدمت کرتے وقت بائبل کا مطالعہ کِیا تھا۔
Venda[ve]
Davhini ḽashu tsini na Ḓorobo ya Mexico, zwino hu na vhaḓuhulu vhavhili vha miṱa ye Esther a guda nayo Bivhili musi a kha ḓi shuma ngei Monterrey.
Vietnamese[vi]
Tại chi nhánh của chúng tôi gần Thành Phố Mexico, hiện nay có hai người trẻ là con cháu của những gia đình đã từng học Kinh Thánh với Esther khi chị phục vụ ở Monterrey.
Waray (Philippines)[war]
Ha amon opisina hirani ha Siyudad han Mexico, mayada yana duha batan-on nga paryente han mga pamilya nga gindumarahan ni Esther hin pag-aram ha Biblia han nag-aalagad pa hiya ha Monterrey.
Wallisian[wls]
ʼI tomatou filiale ʼaē ʼe tuʼu ōvi ki Mekesike, ʼe ʼi ai te ʼu tūpulaga e toko lua ʼo te ʼu famili neʼe nātou ako te Tohi-Tapu mo Esther ʼi tana gāue ʼaē ʼi Monterrey.
Xhosa[xh]
Kwisebe lethu kufuphi nesiXeko saseMexico, ngoku kukho izalamane eziselula zentsapho uEsther awafundisisa nayo iBhayibhile xa wayekhonza eMonterrey.
Yoruba[yo]
Méjì lára àtọmọdọ́mọ àwọn ìdílé tí Esther bá ṣèkẹ́kọ̀ọ́ nígbà tó ń sìn ní Monterrey ló wà ní ẹ̀ka iléeṣẹ́ wa tí ń bẹ nítòsí Mexico City báyìí.
Chinese[zh]
爱斯特在蒙特雷服务时曾帮助一些家庭学习圣经,目前有两个来自这些家庭的年轻人在墨西哥市附近的分社服务。
Zulu[zu]
Egatsheni lethu elingaseMexico City, njengamanje kunezihlobo ezimbili ezisencane zemikhaya eyafundelwa ngu-Esther iBhayibheli lapho ekhonza eMonterrey.