Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nakonec Mars ztratil svůj ochranný štít a většinu své atmosféry.
Greek[el]
Αλλά, τελικά, ο'ρης έχασε την προστατευτική του ασπίδα και την περισσότερη απ'την ατμόσφαιρά του.
English[en]
But eventually Mars lost its protective shield and most of its atmosphere.
Spanish[es]
Pero eventualmente Marte perdió su escudo protector y la mayor parte de su atmósfera.
Finnish[fi]
Lopulta Mars menetti suojaavan kilpensä - ja suurimman osan ilmakehästään.
Croatian[hr]
Ali s vremenom Mars je izgubio svoj zaštitni štit i većinu svoje atmosfere.
Italian[it]
Ma alla fine Marte ha perso il suo scudo protettivo e gran parte della sua atmosfera.
Dutch[nl]
Maar Mars verloor z'n beschermende schild... en een groot deel van de atmosfeer.
Polish[pl]
Ale nadszedł dzień, w którym Mars utracił swą tarczę oraz większość swej atmosfery.
Portuguese[pt]
Mas, eventualmente Marte perdeu seu escudo protetor e a maior parte de sua atmosfera.
Romanian[ro]
E posibil ca Marte să-şi fi pierdut scutul protector şi mare parte a atmosferei sale.
Russian[ru]
В конце концов Марс потерял и свою броню и большую часть атмосферы.
Slovenian[sl]
Na koncu je Mars izgubil zaščitni ščit in večino atmosfere.
Serbian[sr]
Ali s vremenom Mars je izgubio svoj zaštitni štit i većinu svoje atmosfere.
Turkish[tr]
Fakat sonunda Mars koruyucu kalkanını ve atmosferinin büyük kısmını kaybetti.