Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَتعلمون أنّهم لا يخرجون من قوقعاتهم تلك ؟
Bulgarian[bg]
Черупката й не се маха.
Danish[da]
Vidste I, de ikke kan komme ud af skjoldet?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι δεν βγαίνουν από το κέλυφος;
English[en]
You know they don't come out of that shell?
Spanish[es]
¿Sabían que no salen del caparazón?
Estonian[et]
Kas sa tead, et nad ei tule kunagi oma kilbist välja?
Finnish[fi]
Ne eivät tule ikinä kuorestaan.
Croatian[hr]
Nikako ne izlazi iz oklopa.
Hungarian[hu]
Nem tudod hogy lehet kiszedni a teknőjéből?
Icelandic[is]
Vissirđu ađ ūeir koma ekki út úr ūessari skel?
Lithuanian[lt]
Ar žinot, kad jie neišsiima iš kiauto?
Macedonian[mk]
Никако не излегува од оклопот?
Norwegian[nb]
Vet du at de ikke kommer ut av skjellet?
Dutch[nl]
Wist je dat ze niet uit hun schild kunnen?
Polish[pl]
Nie nalezy z zbroi?
Portuguese[pt]
Sabiam que ela não sai do casco?
Romanian[ro]
Ştiaţi că nu ies din carapace?
Slovak[sk]
Oni nikdy nevychádzajú zo svojho panciera
Slovenian[sl]
A vesta, da ne gre iz oklepa?
Albanian[sq]
Ti e din se ai kurr nuk del nga mbruoja?
Serbian[sr]
Nikako ne izlazi iz oklopa?
Swedish[sv]
Ni vet att de inte kommer ut ur skalet?
Turkish[tr]
Onların kabuklarından çıkamadığını biliyor muydunuz?