Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون الشاحنة هى ملعبه - ربما
Bulgarian[bg]
Може би автобусът е неговата бърлога.
Bosnian[bs]
Mozda je autobus njegovo igraliste. |
Czech[cs]
Možná je autobus jeho malý dětský koutek.
Danish[da]
Måske er bussen hans kravlegård.
German[de]
Vielleicht ist der Bus sein Kerker.
Greek[el]
'Ισως το λεωφορείο είναι το πάρκο του.
English[en]
Maybe the bus is his little playpen.
Spanish[es]
Tal vez el autobús es su jardín de juegos.
Estonian[et]
Äkki bussis ongi tema väike mänguväljak.
Finnish[fi]
Ehkä bussi on miehen leikkikehä.
French[fr]
Si le bus était son terrain de jeu.
Hebrew[he]
אולי האוטובוס זה מגרש המשחקים הקטן שלו.
Croatian[hr]
Mozda je autobus njegovo igraliste.
Italian[it]
Forse l'autobus e'la sua piccola area di gioco.
Dutch[nl]
Misschien is de bus z'n speelterrein.
Polish[pl]
Może ten autobus to mały playpen?
Portuguese[pt]
Talvez o ônibus seja seu campo de jogos.
Romanian[ro]
Poate ca autobuzul este campul lor de joaca.
Slovenian[sl]
Morda je avtobus njegov majhen igralni plan.
Serbian[sr]
Mozda je autobus njegovo igraliste.
Turkish[tr]
Belki de otobüs onun oyun bahçesidir.
Chinese[zh]
或許 巴士 是 他 的 遊樂場