Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im März 1970 meldeten die Philippinen z. B. einen so starken Sonnensturm, daß die Flecken, wie die Experten sagten, 60 bis 70 Prozent eines Gebietes in der Nähe des Sonnenäquators bedeckten.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, τον Μάρτιο του 1970 οι Φιλιππίνες ανέφεραν μια ηλιακή καταιγίδα τόσο έντονη που οι ειδικοί είπαν ότι εκάλυψε τα 60 με 70 τοις εκατό μιας περιοχής κοντά στον ισημερινό του ήλιου.
English[en]
For example, in March 1970, the Philippines reported a sun storm so intense that experts said it covered 60 to 70 percent of a region near the sun’s equator.
Spanish[es]
Por ejemplo, en marzo de 1970, la República de las Filipinas informó una tempestad solar tan intensa que los expertos dijeron que abarcó de 60 a 70 por ciento de una región cerca del ecuador del Sol.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuoden 1970 maaliskuussa Filippiineiltä ilmoitettiin niin rajusta aurinkomyrskystä, että asiantuntijat sanoivat sen käsittäneen 60–70 prosenttia auringon ekvaattoria lähellä olevasta alueesta.
French[fr]
En mars 1970, aux Philippines, on signala un orage solaire si intense qu’il s’étendait sur 60 à 70 pour cent d’une région proche de l’équateur du Soleil.
Italian[it]
Per esempio, nel marzo del 1970, le Filippine riferirono che una tempesta solare era stata così intensa che gli esperti dissero aveva coperto dal 60 al 70 per cento di una regione vicina all’equatore solare.
Korean[ko]
예를 들면 1970년 3월에 ‘필리핀’에서 보고한 바 있는데, 그 태양 폭풍이 어찌나 강했던지 전문가들은 그것이 태양 적도 근처 지역의 60 내지 70‘퍼센트’를 덮었다고 말했다.
Norwegian[nb]
I mars 1970 ble det for eksempel fra Filippinene meldt om en sterk solaktivitet som ekspertene sa omfattet fra 60 til 70 prosent av et område i nærheten av solens ekvator.
Dutch[nl]
Zo werd er bijvoorbeeld in maart 1970 op de Filippijnen een ernstige verstoring op de zon gerapporteerd; experts zeiden dat ze wel 60 tot 70 percent van het gebied rond de evenaar van de zon omvatte.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em março de 1970, as Filipinas relataram uma tempestade solar tão intensa que os peritos informaram que abrangia de 60 a 70 por cento duma região próxima ao equador do sol.
Swedish[sv]
I mars 1970 rapporterade man från Filippinerna en solstorm som var så kraftig att experterna sade att den omfattade 60 till 70 procent av ett område nära solens ekvator.