Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туко-що и махнах и ти ми даде билет или е от онези звънящи неща в ресторантите?
Czech[cs]
Mám ji tu prostě nechat a dáte mi lístek, nebo takové ty bzučící věci jako v restauraci?
German[de]
Muss ich sie einfach hier abgeben und Sie geben mir ein Ticket oder so ein Restaurant Wecker Dingens?
Greek[el]
Απλά σας τη δίνω και μου δίνετε ένα εισιτήριο η κάτι σαν αυτά τα μπάζερ μου δίνουν στα εστιατόρια;
English[en]
Do I just hand her over and you give me a ticket or one of those restaurant buzzer thingies?
Spanish[es]
¿Solo la entrego y me das un resguardo o una de esas cositas con timbre de los restaurantes?
French[fr]
Je dois juste l'amener ici et vous me donnez un ticket ou une de ces sonnettes de restaurant?
Hebrew[he]
אני פשוט מוסר אותה לידייך ואת נותנת לי כרטיס או את הדבר המזמזם הזה שיש במסעדות?
Croatian[hr]
Ovdje je samo ostavim i vi mi date karticu ili mi date onu restoransku zujalicu?
Hungarian[hu]
Csak átadom és adsz nekem egy jegyet vagy egy éttermi csengőt?
Italian[it]
Lasciarla qui e lei mi da un biglietto o uno di quei campanelli da ristorante?
Dutch[nl]
Geef ik haar hier af en dan geef je mij een kaartje of zo'n restaurant zoemer geval?
Polish[pl]
Po prostu ją oddaje, a ty dajesz mi bilet albo to brzęczące coś, co pojawia się nieraz w restauracjach?
Portuguese[pt]
Apenas entrego-a para você, e você me dá um bilhete ou uma daquelas campainhas de restaurante?
Romanian[ro]
Doar o las aici iar tu-mi dai un bilet sau un clopoţel de restaurant?
Turkish[tr]
Onu sana teslim edince bana bilet mi veriyorsun yoksa restorandaki öten şeylerden mi?