Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие ONEX: инвестиции, администрация и освобождаване от участия в предприятия чрез фондове за частни капиталови инвестиции,
Czech[cs]
podniku ONEX: investice, správa a prodej účastí ve společnostech prostřednictvím řady soukromých investičních fondů,
Danish[da]
ONEX: investeringer, administration og afhændelse af kapitalandele i virksomheder gennem en række private equity-fonde
German[de]
ONEX: Investitionen, Verwaltung und Veräußerung von Beteiligungen an Unternehmen über eine Reihe privater Beteiligungsfonds,
Greek[el]
για την ONEX: επενδύσεις, διαχείριση και αποεπένδυση συμμετοχών σε επιχειρήσεις μέσω διαφόρων κεφαλαίων ιδιωτικών συμμετοχών·
English[en]
for undertaking ONEX: investments, administration and divestment of participations in companies through a number of private equity funds,
Spanish[es]
ONEX: inversiones, administración y cesión de participaciones en empresas a través de fondos de capital inversión,
Estonian[et]
ONEX: Investeeringud ning äriühingutes omandatud osaluste haldus ja müük mitme börsivälistesse ettevõtetesse investeeriva fondi kaudu;
Finnish[fi]
ONEX: yritysten omistusosuuksiin sijoittaminen, niiden hallinnointi ja myynti useiden pääomarahastojen kautta,
French[fr]
ONEX: investissements, administration et cession de participations dans des entreprises par différents fonds de placement privés,
Hungarian[hu]
az ONEX esetében: beruházások, vállalkozásokban részesedések igazgatása és értékesítése számos magántőkealapon keresztül,
Italian[it]
ONEX: investimenti, amministrazione e cessione di partecipazioni in imprese attraverso una serie di fondi di privati equity,
Lithuanian[lt]
ONEX: investicijos, kapitalo dalių įmonėse administravimas ir pardavimas per įvairius privataus kapitalo fondus,
Latvian[lv]
uzņēmums ONEX: investīcijas, uzņēmumu daļu pārvalde un atsavināšana ar vairāku privātā kapitāla ieguldījumu fondu starpniecību,
Maltese[mt]
għall-impriża ONEX: investimenti, amministrazzjoni u ċessjoni ta' parteċipazzjonijiet f'kumpaniji permezz ta' numru ta' fondi ta' ekwità privata,
Dutch[nl]
ONEX: investeringen, administratie en afstoting van belangen in ondernemingen via een aantal particuliere participatiemaatschappijen,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa ONEX: inwestycje, zarządzanie i zbywanie udziałów w spółkach poprzez szereg funduszy private equity,
Portuguese[pt]
ONEX: investimento, gestão e alienação de participações em empresas através de diversos fundos de capitais de investimento (private equity funds),
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii ONEX: investiții, administrarea și cesiunea participațiilor în întreprinderi printr-o serie de fonduri de investiții în societăți necotate;
Slovak[sk]
ONEX: investície, správa a predaj účastín v podnikoch prostredníctvom viacerých súkromných kapitálových fondov,
Slovenian[sl]
za ONEX: naložbe, upravljanje in odprodaja udeležb v podjetjih prek različnih skladov zasebnega kapitala,
Swedish[sv]
ONEX: Investeringar, förvaltning och försäljning av andelar i företag genom ett antal riskkapitalfonder,