Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да, Европейският съюз насърчава мобилността на гражданите си и има задължението да уреди правно здравното обслужване.
Czech[cs]
Ano, Evropská unie podporuje mobilitu svých občanů a má povinnost legislativně upravovat služby související se zdravotní péčí.
Danish[da]
Ja, EU fremmer sine borgeres mobilitet og er forpligtet til at lovgive om sundhedsydelser.
German[de]
Ja, die Europäische Union fördert die Mobilität ihrer Bürgerinnen und Bürger und ist verpflichtet, Gesundheitsdienstleistungen gesetzlich zu regeln.
Greek[el]
Ναι, η Ευρωπαϊκή Ένωση προωθεί την κινητικότητα των πολιτών της και είναι καθήκον της να νομοθετεί επί των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
Yes, the European Union promotes the mobility of its citizens and has a duty to legislate on healthcare services.
Spanish[es]
Sí, la Unión Europea fomenta la movilidad de sus ciudadanos y tiene el deber de legislar en materia de servicios sanitarios.
Estonian[et]
Jah, EL edendab oma kodanike liikuvust ning tal on kohustus reguleerida tervishoiuteenuseid õiguslikult.
Finnish[fi]
Kyllä, Euroopan unioni edistää kansalaistensa liikkuvuutta, ja sen velvollisuus on antaa terveydenhuoltopalveluja koskevia säädöksiä.
Hungarian[hu]
Igen, az Európai Unió támogatja polgárai mobilitását, és az egészségügyi szolgáltatásokkal kapcsolatosan jogszabályokat kell alkotnia.
Lithuanian[lt]
Taip, Europos Sąjunga skatina savo piliečių judumą ir turi pareigą priimti teisės aktus dėl sveikatos priežiūros paslaugų.
Latvian[lv]
Jā, Eiropas Savienība veicina savu pilsoņu mobilitāti, un tās pienākums ir radīt tiesību aktus par veselības aprūpes pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Natuurlijk bevordert de Europese Unie de mobiliteit van haar burgers en dient zij regels op te stellen voor gezondheidsdiensten.
Polish[pl]
Tak, Unia Europejska wspiera mobilność swoich obywateli i ma obowiązek stanowić prawa w zakresie usług opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Sim, a União Europeia promove a mobilidade dos seus cidadãos e tem o dever de legislar no que respeita aos serviços de cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Da, Uniunea Europeană promovează mobilitatea cetățenilor săi și are datoria de a legifera în domeniul serviciilor medicale.
Slovak[sk]
Áno, Európska únia podporuje mobilitu svojich občanov a má povinnosť prijímať právne predpisy v oblasti služieb zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Res je, da Evropska unija spodbuja mobilnost svojih državljanov in je dolžna sprejemati zakonodajo o zdravstvenih storitvah.
Swedish[sv]
Ja, Europeiska unionen främjar rörlighet för sina medborgare och har en skyldighet att lagstifta om hälso- och sjukvård.