Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа аҟынтә еилаҳкаауеит Иегова дгьыли-жәҩани Зшаз абзиабара злоу Анцәа шиакәу
Abé[aba]
Biblë eya n’ye Ʒoovanë ɔɔ kolonë, në ëë në lɛ́ Ghɩnë lɛ́ bunë nʋn oforu gbo lɛ, eshipata n’ye lɛ powu.
Abui[abz]
Surah Rieling dewopokafang ba Yehuwa mu de nal karikarnuku Paneni haba homi sadafalasing
Acoli[ach]
Baibul pwonyo ni Jehovah aye Lacwe polo ki lobo dok en lamar
Adangme[ada]
Baiblo ɔ tsɔɔ kaa Yehowa ji Bɔlɔ nɛ e ngɛ suɔmi, nɛ lɛ nɛ e bɔ je mluku ɔ
Aja (Benin)[ajg]
Bibla kpla mì mɔ Yehowa nyi Gbɛɖotɔ lɔn-amɛ ci yí wa xexegbɛ lɔ
Alur[alz]
Biblia ubeponjo nia Yehova tie Jacwic ma jamer, en re m’ecwio polo ku ng’om ku piny mi igi ceke
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ፣ ይሖዋ የጽንፈ ዓለም ፈጣሪ እንደሆነ ይናገራል
Arabic[ar]
يُعَلِّمُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ أَنَّ يَهْوَهَ هُوَ ٱلْخَالِقُ ٱلْمُحِبُّ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْكَوْنَ
Attié[ati]
Biblë -ɛ -yɛ ˈe ˈkë ˈkun Joova man ˈo -nɔn ˈla -yɛ nɛn -bo -kɛ ˈkɛ ˈkpakpa.
Aymara[ay]
Jehová Diosaw taqe kunsa luri sasaw Bibliajj qhanañchi.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab təsdiq edir ki, Yehova Allah yerin-göyün Yaradanıdır.
Basaa[bas]
Bibel i niiga le Yéhôva a yé Djob li gwéha nu a bi heg ngii ni isi
Bemba[bem]
Baibolo itusambilisha ukuti Yehova e Kabumba wa muulu ne sonde
Biak[bhw]
Refo ya fyarkor ko snar Yahwe iso Manḇeḇedaw supswan ma farsyos ḇefo kuker saswar
Bislama[bi]
Baebol i tijim yumi se Jehova i mekem evri samting long heven mo long wol
Gagnoa Bété[btg]
Biblë ˈcɩaɲɩ nɩɩ, Zoova mɔɔ glɩnɩɛ -lii ˈwuë a ˈwälaɲɔ -ɔ kää -wawʋ dlɩ zɛmö
Batak Simalungun[bts]
Bibel mangajarhon Jahowa ai ma Naibata na parholong, Panompa sagala na adong
Batak Karo[btx]
Pustaka si Badia ngajarken maka Jahwe me Dibata si perkeleng, si Nepa si nasa lit
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a jô na Yéhôva, Nté biôme bise a ne nye’an
Belize Kriol English[bzj]
Di Baibl teech wi dat Jehoava da di lovin Kriyayta a di yoonivers
Chopi[cce]
Bhiblia yi gondisa ti to Jehovha i M’vangi wu a ku ni lirando wa mafu otshe
Cebuano[ceb]
Gitudlo sa Bibliya nga si Jehova ang mahigugmaong Maglalalang sa uniberso
Chuwabu[chw]
Bibilia onosunziha wi Yehova muttanddi wokwela wa elabo yotene
Chokwe[cjk]
Mbimbiliya yinalongesa ngwo Yehova kali Sakatanga wa zango yoze watangile yuma yeswe
Hakha Chin[cnh]
Baibal nih Jehovah cu dawtnak a ngeimi Sertu a si tiah a kan cawnpiak
Seselwa Creole French[crs]
Labib i dir ki Zeova i Kreater liniver e ki i kontan nou
Emberá-Catío[cto]
Daizeze Bedʼeabara jarabʉ Jeowabara nekʼãrẽ jõma parãsita dayirã kãgaba.
Chol[ctu]
Jiñi Biblia miʼ cʌntesañonla chaʼan Jehová jiñʌch tsaʼ bʌ i Mele panchan yicʼot pañimil.
Welsh[cy]
Mae’r Beibl yn dysgu mai Jehofa yw Creawdwr cariadus y bydysawd
Danish[da]
Jehova er den der har skabt alting
German[de]
Die Bibel sagt, dass Jehova derjenige ist, der alles so wunderbar erschaffen hat
East Damar[dmr]
Elobmîs ge ra ǁkhāǁkhā Jehovab a ǀnamxaǃnâ Kuru-aosa ǀhommi tsî ǃhūbaib tsîna ge kuruba
Dan[dnj]
Biblö -ya -pö ꞊dhɛ Zoova ˈnën -tɔ pë ˈˈpɛpɛ -Damɛn ˈö -dhɔ ˈdhö- ˈgü.
Kadazan Dusun[dtp]
Minonuduk o Baibol dot i Yohuwah nopo nga Gompomonsoi do tawan om tana dit obingupus
Duala[dua]
Bibe̱l e mokwe̱le̱ ná Yehova nde e Muweked’a ndolo ńa mo̱ń na wase
Jula[dyu]
Bibulu b’a fɔ ko Jehova lo ye duniɲa kuru bɛɛ Danbaga ye, a b’a ka danfɛnw kanu
Ewe[ee]
Biblia fia mí be Yehowae nye Wɔla lɔ̃ame si wɔ xexe bliboa
Efik[efi]
Bible ọdọhọ ke Jehovah okobot enyọn̄ ye isọn̄
Greek[el]
Η Γραφή διδάσκει ότι ο Ιεχωβά είναι ο στοργικός Δημιουργός του σύμπαντος
English[en]
The Bible teaches that Jehovah is the loving Creator of the universe
Spanish[es]
La Biblia enseña que Jehová es el amoroso Creador del universo.
Estonian[et]
Piibel õpetab, et Jehoova on armastav looja
Fanti[fat]
Bible no kyerɛkyerɛ dɛ, Jehovah nye Ɔbɔadze a ɔwɔ ɔdɔ a ɔbɔɔ wiadze nye no mu ndzɛmba nyina
Finnish[fi]
Raamattu opettaa, että Jehova on koko maailmankaikkeuden Luoja.
Fijian[fj]
E kaya na iVolatabu ni o Jiova na Dauveibuli dauloloma ni lomalagi kei vuravura
Fon[fon]
Biblu kplɔ́n mɛ ɖɔ Jehovah nyí Gbɛɖotɔ́ wanyiyinɔ
French[fr]
La Bible enseigne que Jéhovah est plein d’amour et qu’il est le Créateur de l’univers.
Ga[gaa]
Biblia lɛ kɛɔ akɛ Yehowa ji mɔ ni bɔ nibii fɛɛ, ni eyɛ suɔmɔ
Guadeloupean Creole French[gcf]
Labib ka aprann-nou kè Jéova plen lanmou é kè sé li ki Kréyatè a linivè.
Gilbertese[gil]
E reirei te Baibara bwa Iehova bon te tia Karika te iuniweeti ae tatangira
Guarani[gn]
La Biblia omombeʼu ñandéve Jehová ojapo hague entéro mbaʼe oĩva ko univérsope
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Biblia omboe Jehová jaeko yandeApoa iporoaɨu vae.
Gun[guw]
Biblu plọn mí dọ Jehovah wẹ yin Didatọ owanyinọ wẹkẹ lọ tọn
Wè Southern[gxx]
Dhɛ Biiblʋa tɔn nɩn -mɛn nɩn- Zoova nʋndɩkmaɩn- -mɔn nun bhlʋ aˈ klɛɛ
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki ya ce Jehobah Allah mai ƙauna ne, kuma shi ya halicci sama da ƙasa
Hindi[hi]
बाइबल सिखाती है कि यहोवा पूरे विश्व का बनानेवाला और प्यार करनेवाला परमेश्वर है
Hunsrik[hrx]
Ti Piipel saat tas Yeehoowa te liipe Kriatoer fom uniwërsum is
Haitian[ht]
Labib anseye Jewova se Kreyatè linivè a e li gen lanmou.
Hungarian[hu]
A Biblia azt tanítja, hogy Jehova a világegyetem szerető teremtője
Armenian[hy]
Աստվածաշնչից իմանում ենք, որ Եհովան տիեզերքի Արարիչն է
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ, որ Եհովան տիեզերքի Ստեղծիչն է
Herero[hz]
Ombeibela i honga kutja Jehova Omuute waavihe omunarusuvero
Iban[iba]
Bup Kudus madahka, Jehovah nya Penempa dunya raya ti ngembuan pengerindu
Indonesian[id]
Alkitab mengajarkan bahwa Yehuwa adalah Pencipta alam semesta yang pengasih
Igbo[ig]
Baịbụl kwuru na ọ bụ Jehova kere eluigwe na ala. Ọ hụkwara anyị n’anya
Iloko[ilo]
Isursuro ti Biblia a ni Jehova ti naayat a Namarsua iti uniberso
Italian[it]
La Bibbia insegna che Geova è il Creatore amorevole dell’universo
Javanese[jv]
Alkitab mulang, Yéhuwah nggawé jagat iki merga nresnani manungsa
Kabiyè[kbp]
Bibl wɩlɩɣ-ɖʋ se Yehowa kɛnɩ kedeŋa kpeekpe Lɩzɩyʋ nɛ ɛsɔɔlɩ ɖɔ-tɔm pɩdɩɩfɛyɩ
Kabuverdianu[kea]
Bíblia ta inxina ma Jeová é Kriador xeiu di amor ki faze Séu ku Téra
Kongo[kg]
Biblia ke longa beto nde Yehowa kele Ngangi ya zola ya bigangwa yonso
Kikuyu[ki]
Bibilia ĩrutanaga atĩ Jehova nĩwe Mũũmbi wa igũrũ na thĩ ũrĩ wendo
Kuanyama[kj]
Ombiibeli otai hongo kutya Jehova oku li Omushiti omunahole
Kazakh[kk]
Киелі кітапта Ехоба күллі ғаламның Жаратушысы екені жазылған
Khmer[km]
គម្ពីរ បង្រៀន ថា ព្រះ យេហូវ៉ា ជា អ្នក បង្កើត សកល លោក ទាំង មូល ហើយ លោក មាន សេចក្ដី ស្រឡាញ់
Kimbundu[kmb]
O Bibidia i longa kuma Jihova mukua henda, o Mubhangi ua ngongo ioso
Kannada[kn]
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ
Korean[ko]
성경은 여호와께서 우주를 창조하신 사랑 많은 분이시라고 알려 줍니다
Konzo[koo]
E Biblia yikakangiriraya yithi Yehova ni Muhangiki w’olhwanzo ow’ebihangikwa byosi
Kaonde[kqn]
Baibolo waamba’mba Yehoba ye Mulenga walengele jiulu ne ntanda
Krio[kri]
Di Baybul se Jiova na di Gɔd we lɛk wi ɛn na in mek ɔltin na di wan ol wɔl
Southern Kisi[kss]
Baabuiyo pɛɛku naa maa Chɛhowa nɔ kaalaa, nduyɛ ndu cho Wana Toosiaa choo choo a lɛŋndeŋ ndo ni
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံသိၣ်လိပှၤလၢ ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်တ့ကစၢ်လၢ အပှဲၤဒီးတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံလီၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz dibêje ku Yehowa Xwedê dilovan e û Afirandêrê her tiştî ye
Kwangali[kwn]
Bibeli kuronga asi Jehova Musiti gwanayinye geharo
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkand’a Nzambi ulonganga vo Yave i Nsemi a lekwa yawonso
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептен Жахабанын бүт ааламды жараткан мээримдүү Кудай экенин билебиз
Lamba[lam]
Baibolo ilasambisha ati baYawe e Balengeshi ba fintu fyonse ababutemwe
Ganda[lg]
Bayibuli eraga nti Yakuwa ye yatonda ebintu byonna
Lingala[ln]
Biblia eteyaka ete Yehova azali bolingo mpe Mozalisi ya biloko nyonso
Lozi[loz]
Bibele iluta kuli Jehova ki Mubupi yalilato wa pupo kaufela
Luba-Katanga[lu]
Bible witufundija’mba Yehova i Mupangi wa buswe wa diulu ne ntanda
Luba-Lulua[lua]
Bible udi ulongesha ne: Yehowa mMufuki wa diulu ne buloba udi ne dinanga
Luvale[lue]
Mbimbiliya yanangula ngwayo Yehova apwa Tengi wazangi uze atengele vyuma vyosena
Lunda[lun]
Bayibolu yatuleja nawu Yehova diyi Nleñi wakukeña waleñeli yuma yejima
Luo[luo]
Muma puonjo ni Nyasaye e ma nochueyo polo gi piny
Central Mazahua[maz]
Ne Biblia mama ke e Jehová o dya̷trʼa̷ texe yo bʼu̷bʼu̷ kja e jensʼe ñe kja ne xoñijomu̷
Morisyen[mfe]
Labib ansegne ki Zeova ena boukou lamour ek ki Li Kreater liniver
Malagasy[mg]
Milaza ny Baiboly fa i Jehovah no Mpamorona an’izao rehetra izao ary be fitiavana izy
Mambwe-Lungu[mgr]
Baibo ikatusambilizya ukuti Yeova a Kaumba wa vintu vyonsi uwaya nu kutemwa
Malayalam[ml]
യഹോവ പ്രപഞ്ച ത്തി ന്റെ സ്നേ ഹ മുള്ള സ്രഷ്ടാ വാ ണെന്ന് ബൈബിൾ പഠിപ്പി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Ехова бол орчлонт ертөнцийг бүтээсэн, хайр халамжтай Бурхан гэж Библид байдаг
Mòoré[mos]
Biiblã wilgdame t’a Zeova yaa ãndũniyã Naanda, sẽn yaa nonglem soaba
Marathi[mr]
यहोवा देव विश्वाचा प्रेमळ निर्माणकर्ता आहे, असं बायबलमध्ये सांगितलं आहे
Malay[ms]
Bible mengajar kita bahawa Yehuwa ialah Pencipta alam semesta yang pengasih
Maltese[mt]
Il-Bibbja tgħallem li Ġeħova hu l-Ħallieq kollu mħabba tal-univers
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ဟာ မေတ္တာ ရှိ တဲ့ စ ကြ ဝ ဠာ ဖန် ဆင်း ရှင် ဖြစ် တယ် လို့ ကျမ်း စာ သွန်သင်
Norwegian[nb]
Bibelen lærer at Jehova er universets kjærlige Skaper
Nyemba[nba]
Mbimbiliya ya longesa nguayo Yehova ua pua Sakatanga ua cilemo uze ua tangele melu na mavu
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lifundisa ukuthi uJehova unguMdali olothando
Ndau[ndc]
Bhaibheri rinojijisa kuti Jehovha ndi Marure wozvese ano rudo
Nepali[ne]
यहोवा ब्रह्माण्डको मायालु सृष्टिकर्ता हुनुहुन्छ भनी बाइबल सिकाउँछ
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi tu longo kutya Jehova oye Omushiti gwaayihe
Lomwe[ngl]
Piipiliya onahusiha wi Yehova Mpatuxa oosivela a elapo yoothene
Nias[nia]
Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa Yehowa sebua faʼomasi Zamazökhi hadia ia
Ngaju[nij]
Alkitab majar amun Yehowa te Pancipta alam semesta je kuntep sinta asi
Dutch[nl]
De Bijbel zegt dat Jehovah de Maker van het universum is
South Ndebele[nr]
IBhayibheli lifundisa ukuthi uJehova uMdali wezulu nephasi onethando
Northern Sotho[nso]
Beibele e ruta gore Jehofa ke Mmopi yo lerato wa legohle
Navajo[nv]
Diyin Bizaad yee naʼnitingo Jiihóvah ayóóʼóʼóʼníinii tʼáá ałtsoní Áyiilaii nilı̨́
Nyanja[ny]
Baibulo limaphunzitsa kuti Yehova ndi Mulungu wachikondi amene analenga kumwamba ndi dziko lapansi
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya itulongesa okuti Jeova Watunga Ouye auho
Nyankole[nyn]
Baibuli neeyegyesa ngu Yehova oine rukundo niwe yaahangire ebintu byona
Nyungwe[nyu]
Bibliya limbapfunzisa kuti Yahova ni Mulengi wa lufoyi m’cirengedwe cense
Nzima[nzi]
Baebolo ne kilehile kɛ Gyihova a le anwuma nee aze Bɔvolɛ mɔɔ lɛ ɛlɔlɛ a
Khana[ogo]
Baibol tɔgɛ kɔ Jɛhova na nɛɛ a dɛm nyɔuwe a, e a ɛrɛ wereloo
Pangasinan[pag]
Ibabangat na Biblia ya si Jehova so maaron Amalsa ed uniberso
Nigerian Pidgin[pcm]
We learn for Bible sey na Jehovah make everything for heaven and for this earth
Phende[pem]
Nzambi watuwambela jina dienji mu Biblia
Pijin[pis]
Bible sei Jehovah nao wakem evri samting long heven and earth
Polish[pl]
Biblia uczy, że Jehowa jest kochającym Stwórcą całego wszechświata
Punjabi[pnb]
پاک کلام دے مطابق ساریاں چیزاں یہوواہ خدا نے بنائیاں نیں۔
Pohnpeian[pon]
Paipel kin padahngki me Siohwa iei Sounkapikpen lahng oh sampah me limpoak
Portuguese[pt]
A Bíblia diz que Jeová é o amoroso Criador do Universo
Quechua[qu]
Bibliaqa yachatsimantsik Jehovä Diosnintsik llapanta kamanqantam.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Biblia yachachiáysh Jehová ashca múnay apis universót ’ruara.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam yachachiwanchik Jehova Diosqa tukuy ima unanchaq kasqanmanta
Cusco Quechua[quz]
Bibliapin yachanchis kay pachata kamaqqa Jehová Dios kasqanta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliaca yachachinmi Jehová Diosca juyaj, Tucuita Ruraj Dios cashcata
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehova Allpaibi Tucuita Rac man nisha Biblia yachachin.
Rarotongan[rar]
Apii mai te Pipiria e e Atua aroa a Iehova e Nana i Anga i te ao katoa nei
Réunion Creole French[rcf]
La Bib i ansègn ke Jéova i ièm a nou in bonpe é ke li lé le Kréateur de lunivèr.
Carpathian Romani[rmc]
E Biblija sikavel, hoj o Jehovas savoro stvorinďa laskaha
Balkan Romani[rmn]
I Biblija sikavimen so o Jehova mangipa sa čerdža
Rundi[rn]
Bibiliya ivuga ko Yehova ari Umuremyi munyarukundo w’ibiriho vyose
Ruund[rnd]
Bibil ufundishin anch Yehova udi Sakatang mwin rukat wa mangand mawonsu
Romanian[ro]
Biblia ne învață că Iehova este Creatorul iubitor al universului
Russian[ru]
Библия учит, что Иегова — Творец Вселенной. Он создал всё с любовью
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya yigisha ko Yehova ari Umuremyi wuje urukundo w’isi n’ijuru
Sena[seh]
Bhibhlya isapfundzisa kuti Yahova ndi Nciti waufuni adacita kudzulu na pantsi
Sango[sg]
Bible afa so Jéhovah ayeke lo so asara aye kue so ayeke na yâ ti dunia na ndoye
Sinhala[si]
මුළු විශ්වයේම නිර්මාතෘ යෙහෝවා දෙවියන් කියලා බයිබලයේ තියෙනවා
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi, Yihowa shaqqado kalqete alame Kalaqaancho ikkinota kulanno
Sakalava Malagasy[skg]
Ampianarini-Baiboly fa Jehovah ro Mpamoro kila raha iaby, sady be fitiava ie
Samoan[sm]
Ua aʻoaʻoina i le Tusi Paia o Ieova e alofa ma o Lē na foafoaina le lagi ma le lalolagi
Shona[sn]
Bhaibheri rinodzidzisa kuti Jehovha ndiye Musiki ane rudo wezvinhu zvese
Songe[sop]
Bible etulongyesha’shi Yehowa ndjo Mupangi a bintu byoso sha kifulo
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e leri wi taki Yehovah, a Gado di lobi wi, meki hemel nanga grontapu
Swati[ss]
LiBhayibheli lifundzisa kutsi Jehova unguMdali wako konkhe
Southern Sotho[st]
Bibele e ruta hore Jehova ke ’Mopi ea lerato oa leholimo le lefatše
Sundanese[su]
Kitab Suci ngajarkeun yén Yéhuwa Nu Nyipta jagat raya
Swedish[sv]
Bibeln lär att Jehova har skapat allt i hela universum.
Swahili[sw]
Biblia inafundisha kwamba Yehova ni Muumba mwenye upendo wa ulimwengu mzima
Congo Swahili[swc]
Biblia inafundisha kama Yehova ni Muumbaji wa ulimwengu mwenye upendo
Sangir[sxn]
Alkitapẹ̌ naul᷊ị Yehuwa, Měndariadi kěbị haghi kai Mawu makěndagẹ̌
Tamil[ta]
யெகோவா இந்தப் பிரபஞ்சத்தைப் படைத்த அன்பான படைப்பாளர் என்று பைபிள் சொல்கிறது
Tetun Dili[tdt]
Bíblia hanorin katak Jeová mak Kriadór neʼebé nakonu ho domin
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ampianare ty Baiboly fa bey hatea ty Jehovah, Mpamboatse ze kila raha
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ สร้าง เอกภพ ที่ มี ความ รัก
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ፡ የሆዋ ንዅሉ ፍጥረታት ዝፈጠረ ፈቃር ኣምላኽ ምዃኑ ይምህረና
Tiv[tiv]
Bibilo tese ér Yehova ka Or u a gbe sha man tar, u a lu a dooshima yô
Tagalog[tl]
Itinuturo ng Bibliya na si Jehova ang mapagmahal na Maylalang ng uniberso
Tetela[tll]
Bible mbetshaka dia Jehowa ekɔ Otungi wa ngandji w’andja ɔnɛ
Tswana[tn]
Baebele e ruta gore Jehofa ke Mmopi yo o lorato e bile ke ene a bopileng sengwe le sengwe
Tongan[to]
‘Oku ako‘i mai ‘e he Tohi Tapú ko Sihová ko e Tokotaha-Fakatupu anga-‘ofa ia ‘o e ‘univēsí
Toba[tob]
Aye la Biblia rapaxaguenataxanec ra ñi Jehová, nachiñi ñi Ỹoʼotapec ʼEnauacna ỹataqta soxoraic.
Tonga (Nyasa)[tog]
Bayibolu lisambiza kuti Yehova ndiyu Mulengi wachilengedu chosi
Gitonga[toh]
Bhibhiliya yo hevbhudza gu khiyo Jehovha Muvangi nya lihaladzo nya ndzadzi ni mafu
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele liyiisya kuti Jehova ngo Mulengi siluyando wajulu anyika
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Yehova’nın evrenin sevgi dolu Yaratıcısı olduğunu öğretir
Tsonga[ts]
Bibele yi dyondzisa leswaku Yehovha i Muvumbi wa vuako hinkwabyo loyi a nga ni rirhandzu
Tswa[tsc]
A Biblia gi gonzisa lezaku Jehova i na ni liranzo niku hi yena Muvangi wa zilo zontlhe
Tatar[tt]
Изге Язмалар буенча, Йәһвә, яратудан чыгып, бөтен Галәмне барлыкка китергән
Tooro[ttj]
Baibuli etugambira ngu Yahwe nuwe yahangire iguru n’ensi
Tumbuka[tum]
Baibolo likusambizga kuti Yehova ni Mlengi wachitemwa
Tuvalu[tvl]
E akoako mai te Tusi Tapu me i a Ieova ko te Mafuaga alofa o te iunivesi
Twi[tw]
Bible ka sɛ Yehowa na ɔbɔɔ soro ne asase, na ɔdɔ yɛn
Tahitian[ty]
Te haapii ra te Bibilia e Atua î i te here o Iehova e na ’na i poiete i te ao
Uighur[ug]
Муқәддәс китаптин Йәһваниң пүткүл аләмни яратқан меһрибан Худа екәнлигини билимиз
Ukrainian[uk]
Біблія вчить, що Єгова є люблячим Творцем усесвіту
Umbundu[umb]
Embimbiliya li longisa okuti, Yehova eye Ululiki woluali luosi, kuenda ukuacisola
Urhobo[urh]
Baibol na yonori nẹ Jihova ro vwo ẹguọnọ na, ọyen Ọmemama rẹ akpọ vẹ odjuvwu
Venetian[vec]
La Bìblia la insegna che Geovà l’è el amoroso Creador del universo
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh dạy rằng Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa yêu thương của vũ trụ
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onniixuttiha wira Yehova Mpattuxa oophenta a olumwenku wotheene
Cameroon Pidgin[wes]
Bible di teach say Jehovah weh ih get love na Yi make all thing for heaven and for earth
Wallisian[wls]
ʼE fakaha ʼi te Tohi-Tapu ko Sehova ʼe fonu ʼi te ʼofa pea ʼe ko te Tupuʼaga ʼo te ʼatulaulau
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Biblia lechufwenyaj yome toj Heowa hope nʼoelh toj humnhatsaj toj lhenek nilhokej mʼayhay.
Antankarana Malagasy[xmv]
Baiboly mampianatra fa be fitiavan̈a Jehovah Pamoron̈o raha jiaby
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔi è mò nyɛɛ, Ziova ɓé sɛŋ kélee kpɛtɛ
Yao[yao]
Baibulo jikusatujiganya kuti Yehofa ali Mkupanganya jwacinonyelo jwa cilambo cosope
Yombe[yom]
Kibibila kinlonga ti Yave nandi mvangi bya byoso bidi mu nza
Cantonese[yue]
圣经话,仁爱嘅耶和华系全宇宙嘅创造主
Zande[zne]
Baibiri nape gupai nga Yekova nga Bakusi zegino
Zulu[zu]
IBhayibheli lisifundisa ukuthi uJehova unguMdali onothando wezulu nomhlaba