Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Det Finske Centerpartis medlemmer er tilfredse med, at der er opnået enighed mellem Finland og Unionen om fortsættelse af de nuværende begrænsninger for indførsel af alkoholholdige drikkevarer til udgangen af 2003.
German[de]
Herr Präsident, wir Vertreter der finnischen Zentrumspartei sind zufrieden darüber, daß Finnland und die Union eine Vereinbarung über die Fortführung der gegenwärtig geltenden Beschränkungen für die Einfuhr von alkoholischen Getränken bis Ende 2003 erzielt haben.
Greek[el]
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, οι ανήκοντες στο Κέντρο εκπρόσωποι της Φινλανδίας θεωρούν ιδιαίτερα εποικοδομητική την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ Φινλανδίας και Ένωσης σχετικά με την παράταση, μέχρι τα τέλη του 2003, της ισχύος των εφαρμοζομένων περιοριστικών διατάξεων εν σχέσει με την εισαγωγή οινοπνευματωδών ποτών.
English[en]
Madam President, the representatives of the Suomen Keskusta party are pleased that agreement has been reached between Finland and the Union on maintaining the current restrictions on imports of alcoholic beverages until the end of 2003.
Spanish[es]
Señor presidente, los representantes centristas finlandeses nos mostramos satisfechos por que se haya llegado a un acuerdo entre nuestro país y la Unión Europea sobre la prórroga hasta finales del año 2003 de las actuales limitaciones relativas a la importación de bebidas alcohólicas.
French[fr]
Monsieur le Président, les députés du parti finlandais du Centre se félicitent de l'accord intervenu entre la Finlande et l'Union européenne sur la prolongation des limitations en matière d'importation de boissons alcooliques jusqu'à la fin de 2003.
Italian[it]
Signor Presidente, l'accordo raggiunto tra la Finlandia e l'Unione europea, che proroga sino alla fine dell'anno 2003 le restrizioni vigenti sull'importazione di alcolici è motivo di soddisfazione per i rappresentanti del partito di centro finlandese.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de vertegenwoordigers van de Finse Centrumpartij zijn tevreden dat Finland en de Unie een overeenkomst hebben gesloten om de momenteel geldende beperkingen inzake de invoer van alcoholhoudende dranken te handhaven tot het einde van 2003.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os representantes do Partido do Centro finlandês encontram-se satisfeitos com o facto de entre a Finlândia e a União Europeia se ter chegado a um acordo sobre a continuação das actuais restrições relativas à importação de bebidas alcoólicas até ao final do ano 2003.