Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Обривът обикновено продължава 2-4 дни, като води до етапа на белене, който може да продължи до шест седмици.
Czech[cs]
Vyrážka obvykle přetrvává 2 až 4 dny a poté se kůže začne loupat, což může trvat až šest týdnů.
Danish[da]
Udslættet varer normalt 2-4 dage og skaller på et tidspunkt af. Det kan fortsætte i op til seks uger.
German[de]
Der Ausschlag dauert in der Regel 2-4 Tage, bevor die Haut beginnt, sich abzuschälen, was bis zu sechs Wochen anhalten kann.
Greek[el]
Το εξάνθημα διαρκεί συνήθως 2– 4 ημέρες και στη συνέχεια αρχίζει η απολέπισή του, η οποία μπορεί να διαρκέσει έως έξι εβδομάδες.
English[en]
The rash usually lasts for 2–4 days leading to the peeling stage, which may continue for up to six weeks.
Spanish[es]
La erupción dura por lo general entre 2 y 4 días y culmina en la etapa de descamación, que puede prol ongarse hasta seis semanas.
Estonian[et]
Lööve kestab tavaliselt 2–4 päeva ning jätkub naha koorumisega, mis võib kesta kuni 6 nädalat.
Finnish[fi]
Ihottuma kestää yleensä 2– 4 päivää. Sen jälkeen alkaa kesimisvaihe, joka voi kestää jopa kuusi viikkoa.
French[fr]
L’éruption cutanée dure habituellement 2 à 4 jours avant d’arriver au stade de la desquamation, lequel peut durer jusqu’à six semaines.
Hungarian[hu]
A kiütések általában 2– 4 napig láthatók, ezután a bőr hámlani kezd, ami akár hat hétig is eltarthat.
Icelandic[is]
Útbrotin standa vanalega yfir í 2-4 daga áður en flögnunarstigið hefst, en það getur staðið yfir í allt að sex vikur.
Italian[it]
L'esantema generalmente dura per 2-4 giorni passando poi alla fase della desquamazione che può continuare fino a sei settimane.
Lithuanian[lt]
Išbėrimas paprastai tęsiasi 2– 4 dienas, po to prasideda lupimosi etapas, kuris gali trukti iki šešių savaičių.
Latvian[lv]
Izsitumi parasti ir 2– 4 dienas, kam seko ādas nolobīšanās posms, kas var ilgt pat līdz sešām nedēļām.
Maltese[mt]
Ir-raxx ġeneralment idum għal 2–4 ijiem li jwasslu għall-istadju tat-tqaxxir, li jista' jkompli sa sitt ġimgħat.
Norwegian[nb]
Utslettet varer vanligvis i 2–4 dager før det begynner å skalle av, og dette kan vedvare i inntil seks uker.
Dutch[nl]
De huiduitslag duurt meestal twee tot vier dagen, waarna de daaropvolgende fase van vervelling tot zes weken kan aanhouden.
Polish[pl]
Wysypka utrzymuje się zwykle przez 2– 4 dni, a następnie skóra zaczyna się łuszczyć, co może niekiedy trwać nawet 6 tygodni.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a erupção cutânea dura entre 2 e 4 dias até à fase de descamação, que se pode manter até seis semanas.
Romanian[ro]
Erupţia durează, de obicei, 2-4 zile, fiind urmată de etapa de descuamare, care poate continua până la şase săptămâni.
Slovak[sk]
Vyrážka zvyčajne trvá 2 – 4 dni, potom sa začne odlupovať a tento proces môže pokračovať až šesť týždňov.
Slovenian[sl]
Izpuščaji običajno trajajo 2– 4 dni, nato pa nastopi faza luščenja, ki lahko traja še šest tednov.
Swedish[sv]
Hudutslagen finns normalt kvar i 2–4 dagar innan de börjar fjälla. Huden kan sedan fortsätta fjälla i upp till sex veckor.