Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Организира турнири по цял свят, но за първи път го прави тук.
Czech[cs]
Tyhle události pořádá po celém světě, ale tenhle je první, co hostuje tady doma.
Greek[el]
Τα παραθέτει σε όλο τον κόσμο, αλλά αυτό είναι το πρώτο που φιλοξενεί εδώ στο σπίτι του.
English[en]
Throws these events all over the world, but this is the first one he's hosting here at home.
Spanish[es]
Realiza estos torneos en todo el mundo, pero este es el primero que hace aquí en casa.
Hebrew[he]
עורך אירועים כאלה בכל רחבי העולם, אבל זה הראשון שהוא מארח כאן בבית.
Croatian[hr]
Radi to po cijelomu svijetu, ali ovo je prvi koji organizira u svom domu.
Hungarian[hu]
Mindenütt a világon rendez ilyen eseményeket, de ez az első, amit a saját otthonában tart.
Italian[it]
Organizza eventi in ogni parte del mondo, ma questo e'il primo che ospita qui a casa sua.
Polish[pl]
Urządza te imprezy na całym świecie, ale to jest pierwsza w jego domu.
Portuguese[pt]
Ele faz esses eventos pelo mundo, mas é a primeira vez que promove em casa.
Romanian[ro]
Organizează astfel de evenimente în toată lumea, dar e prima dată când ţine unul aici, acasă.
Turkish[tr]
Bu etkinliği humma gibi bütün dünyaya yaymış,... fakat ilk kez bir turnuvaya ev sahipliği yapıyor.