Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— защита на главата (барети, фуражки, непромокаеми шапки, предпазващи врата и т. н., от плат, непромокаем плат и т. н.)
Czech[cs]
— Ochranné pokrývky hlavy (barety, čepice, nepromokavé klobouky atd., vyrobené z textilie, impregnované textilie atd.)
Danish[da]
— Hovedbeskyttelse (hue, kasket, sydvest, osv. i stof, stof med belægning osv.)
German[de]
— Kopfschutzbedeckungen (Mützen, Kappen, Südwester usw. aus Stoff, imprägniertem Stoff usw.).
Greek[el]
— Προστατευτικά καλύμματα κεφαλιού [σκούφοι, κασκέτα, κουκούλες κ.λπ., από ύφασμα, από επιχρισμένούφασμα (μουσαμάς) κ.λπ.].
English[en]
— Protective headgear (bonnets, caps, sou’westers, etc. in fabric, fabric with proofing, etc.).
Spanish[es]
— prendas de protección para la cabeza (gorros, gorras, sombreros, etc., de tejido, de tejido revestido, etc.).
Estonian[et]
— Kaitsvad peakatted (riidest, eritöötlusega riidest vms nokaga ja nokata mütsid, süüdvestrid jne).
Finnish[fi]
— Suojapäähineet (kuten kankaasta, päällystetystä kankaasta valmistetut myssyt, lakit, syydvestit)
French[fr]
— Coiffures de protection (bonnets, casquettes, suroîts, etc., en tissu, en tissu enduit, etc.)
Croatian[hr]
— zaštitna pokrivala za glavu (kape, mornarske kape sa zaštitom za potiljak itd. od tkanine, nepropusne tkanine itd.).
Hungarian[hu]
— Fejvédők (sisakok, sapkák, viharkalapok stb.; szövetből, vízhatlan szövetből stb.).
Italian[it]
— Copricapo di protezione (cuffie, berretti, cappelli di tela cerata, ecc, in tessuto, in tessuto rivestito, ecc.
Lithuanian[lt]
— Apsauginiai galvos apdangalai (medžiaginės, nepralaidžios ir kitos medžiagos kepuraitės, kepurės bei apdangalai nuo lietaus ir kiti apdangalai).
Latvian[lv]
— aizsargājošas galvassegas (kapuces, cepures, ūdensnecaurlaidīgas aizsargcepures no auduma, gumijota auduma u.c.)
Maltese[mt]
— Xedd ir-ras (kpiepel, brieret, sou'westers, eċċ. tad-drapp, tad-drapp bl-inforra, eċċ).
Dutch[nl]
— Beschermende hoofddeksels (mutsen, petten, zuidwesters, enz., van stof, gecoate weefsels, enz.).
Polish[pl]
— ochronny ubiór głowy (czepce, czapki, kaptury płócienne, płócienne impregnowane, itp.).
Portuguese[pt]
— Coberturas de protecção da cabeça (barretes, bonés, chapéu de oleado, etc., em tecido, em tecido revestido, etc).
Romanian[ro]
— Acoperământ pentru cap (bonete, șepci, pălării impermeabile etc. din material textil, material textil tratat etc.)
Slovak[sk]
— ochranné pokrývky hlavy (kapucne, čiapky, rybárske klobúky atď. látkové, látkové s výstužou atď.)
Slovenian[sl]
— Varovalna pokrivala (čepice, kape, mornarske kape z varovalom za tilnik itd. iz tkanine, nepropustne tkanine itd.).
Swedish[sv]
— skyddande huvudbonad (huvor, mössor, sydvästar etc. av tyg, överdragstyg etc.)