Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك مساعدك الرقمي ، ( ستاس ) ؟
Bulgarian[bg]
Стас, къде е устройството ви?
Bosnian[bs]
Imaš li svoj PDA, Stas?
Czech[cs]
Máš svoje PDA, Stasi?
English[en]
Do you have your pda, stas?
Spanish[es]
¿Tienes tu PDA, Stas?
Finnish[fi]
Onko sinulla sinun PDA, Stas?
Croatian[hr]
Imaš li svoj PDA, Stas?
Hungarian[hu]
Stas, magánál van a PDA?
Indonesian[id]
Apakah Anda memiliki pda Anda, stas?
Italian[it]
Hai il tuo palmare, Stas?
Dutch[nl]
Heeft u uw PDA, Stas?
Polish[pl]
Masz swojego PDA, Stas?
Portuguese[pt]
Está com seu PDA, Stas?
Romanian[ro]
Ai PDA-ul tău, Stas?
Serbian[sr]
Imaš li svoj PDA, Stas?