Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шрайкерите се прераждат в асбластери, крилати хищници, които с помощта на горящи химикали от... задната си част излитат във въздуха и пикират върху жертвата.
Czech[cs]
A z těchhle potom vzniknou Prďáci, draví, okřídlení masožravci, kteří používají směs výbušných chemikálií ve svých... zadních partiích, aby se vystřelili do vzduchu a slétli pak na svou kořist.
Danish[da]
De bliver derefter til ass-blastere, et kødædende rovdyr med vinger, som benytter en blanding af flygtige kemikalier i sine nedre regioner til at skyde sig op i luften og styrtdykke ned på sit bytte.
Greek[el]
Αυτά, με τη σειρά τους, παράγουν τις κωλοριπές ( Blaster Ass ) ένα φτερωτό, αρπακτικό σαρκοφάγο που χρησιμοποιεί ένα μείγμα πτητικών χημικών ουσιών από τις κάτω περιοχές ώστε να εκτινάσσονται στον αέρα και να εφορμούν στα θύματα τους.
English[en]
These, in turn, give rise to the Ass Blaster, a winged, predatory carnivore which uses a mixture of volatile chemicals in its nether regions to blast into the air and swoop down upon its victims.
Spanish[es]
Estos, a su vez, dan lugar a los Ass-Blasters, predadores carnívoros con alas que usan una mezcla de químicos volátiles en sus... partes pudendas para alzar vuelo y caer abruptamente sobre sus víctimas.
Finnish[fi]
Niistä kehittyy töräyttelijöitä, siivellisiä lihansyöjäpetoja, jotka käyttävät myrkyllisiä kemikaaleja takapuolessaan noustakseen ilmaan ja hyökätäkseen saaliin kimppuun.
Croatian[hr]
Oni, pak, dovesti Ass do Blasters, krilati grabežljivce zvijeri pomoću smjese hlapljive kemikalije u svoje... stidnica uzeti let i oštro pasti na svoje žrtve.
Hungarian[hu]
Ezek, mily meglepő, seggrakétákká fejlődnek tovább, szárnyas ragadozókká amik illékony anyagokat használnak a, nos... hátsó régióikban hogy a levegőbe emelkedjenek és lecsapjanak az áldozatra.
Indonesian[id]
Para Shrieker ini, pada waktunya, melahirkan Ass Blaster, seekor karnivora pemangsa bersayap yang menggunakan campuran kimia volatil dalam neraka untuk meluncur ke angkasa dan menyambar korbannya.
Malay[ms]
Ia besar menjadi Ass Blaster, karnivor pemangsa bersayap yang menggunakan campuran kimia mudah meruap di punggungnya untuk terbang ke udara dan menerkam mangsanya.
Norwegian[nb]
Disse føder rævblåseren, et rovdyr med vinger som bruker en blanding ustabile kjemikalier i sine nedre regioner for å fly i lufta og slå ned på ofrene sine.
Dutch[nl]
Deze werpen weer de Ass Blaster, een gevleugelde, roofzuchtige carnivoor die gebruikmaakt van een mengsel van vluchtige stoffen dat... uit zijn achterwerk komt en hem de lucht in schiet om zijn slachtoffers aan te vallen.
Polish[pl]
One z kolei dają początek ass-blasterom, skrzydlatym mięsożercom, które po wypuszczeniu mieszanki gazów ze swych... dolnych partii spadają na swoją ofiarę.
Portuguese[pt]
Estes, por sua vez, geram os " Ass-Blaster ", predadores carnívoros alados, que expelem uma combinação de químicos voláteis pelas suas partes baixas para os impelir pelos ares atacando as suas vítimas por cima.
Romanian[ro]
Aceştia, la rândul lor, dau naştere lui Ass Blaster, un prădător carnivor înaripat care utilizează un amestec de produse volatile în regiunea dorsala pentru a se înălţa în aer şi a se năpusti asupra victimelor sale.
Serbian[sr]
ONI SE, PAK, PREOBRAŽAVAJU U GUZOPLAMA, KRILATOG, GRABEŽLJIVOG MESOJEDA, KOJI KORISTI MEŠAVINU NESTABILNIH HEMIKALIJA U SVOM ZADNJEM PODRUÈJU, DA SE LANSIRA U VAZDUH I OBRUŠI NA SVOJE ŽRTVE.
Swedish[sv]
De i sin tur är upphovet till rövflamman, ett bevingat, köttätande rovdjur som använder en blandning av flyktiga kemikalier i sina... bakre regioner för att skjuta sig upp i luften och sen ner på sina offer.
Turkish[tr]
Bu hayvanlardan da Ass Blaster adında, arka tarafında bir yanıcı kimyasal karışımı kullanarak havaya fırlayan ve kurbanının üstüne saldıran kanatlı, yırtıcı etoburlar doğar.
Vietnamese[vi]
Chúng sinh ra AssBlaster, một sinh vật săn mồi ăn thịt có cánh có thể tạo ra phản ứng hóa học ở... hậu môn của chúng để bắn lên không trung và sà xuống nạn nhân của mình.