Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj bratr chce rodičovskou dovolenou, aby měl víc času na obdivování plenek svého syna.
Danish[da]
Din bror vil have orlov, så han har mere tid til at beundre sønnens bleer.
German[de]
Dein Bruder will Erziehungsurlaub, um die Windeln zu bewundern.
Greek[el]
Ο αδερφός σου θέλει γονική άδεια ώστε να περνάει περισσότερο χρόνο θαυμάζοντας τις πάνες του γιου του.
English[en]
Your brother wants parental leave so he can spend more time admiring his son's diapers.
Spanish[es]
Tu hermano quiere una licencia por paternidad para poder pasar más tiempo admirando los pañales de su hijo.
Estonian[et]
Su vend tahab lapsehoolduspuhkust, et saaks rohkem aega imetleda neid sitaseid mähkmeid.
French[fr]
Ton frère veut un congé parental pour pouvoir admirer plus longuement les couches de son fils.
Hebrew[he]
אחיך רוצה חופשת לידה כדי שיוכל לבלות יותר זמן מתפעל חיתוליו של בנו.
Croatian[hr]
Tvoj brat hoće uzeti porodiljno za očeve da provodi više vremena diveći se sinovljevim pelenama.
Italian[it]
Tuo fratello vuole un congedo per ammirare i pannolini del figlio.
Dutch[nl]
Je broer wil ouderschapsverlof zodat hij meer tijd kan besteden aan het bewonderen van de luiers van zijn zoon.
Portuguese[pt]
O teu irmão quer uma licença parental para pode passar mais tempo a admirar as fraldas do filho.
Romanian[ro]
Fratele tău vrea concediu pentru cresterea copilului astfel încât el poate petrece mai mult timp admirând scutece fiului său.
Russian[ru]
Твой брат хочет в декретный отпуск, чтобы уделять ещё больше времени подгузникам своего сына.
Swedish[sv]
Din bror vill vara pappaledig för att beundra sin sons blöjor mer.
Turkish[tr]
Kardeşin doğum izni istiyor böylelikle çocuğunun bezlerine hayran hayran bakarak zaman geçirebilir.