Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن بعد إذنكِأودّ أن تخضعي لسلسلة من التجارب لنتأكد من ذلك
Bosnian[bs]
Ali bih sa vasom dozvolom, htio isprobati nekoliko testova i uvjeriti se jesam li u pravu
Greek[el]
Αλλά με την άδεια σου ... ... θα θέλαμε να κάνουμε διαφορά πειράματα ... ... για να δούμε, αν έχουμε δίκιο
English[en]
But with your permission, we' d like to put you through a series of experiments to see if we' re right
Estonian[et]
Kuid sinu nõusolekuga tahaksime teha mõned testid, et näha, kas meil on õigus
Finnish[fi]
Haluaisimme luvallanne tehdä teille kokeita nähdäksemme, olimmeko oikeassa
Hungarian[hu]
De engedélyével, kísérletek sorozatának vetnénk alá, hogy megtudjuk igazunk van- e
Portuguese[pt]
Mas com a sua permissão, gostaríamos de a submeter a uma série de experiências para ver se temos razão
Russian[ru]
Но, с вашего разрешения, мы бы хотели провести ряд экспериментов чтобы убедиться в этом
Serbian[sr]
Ali, uz vaše dopuštenje, voleo bih da vas provedemo kroz seriju eksperimenata da vidimo da li smo u pravu
Turkish[tr]
Ama senin de rızanla...... haklı olup olmadığımızı görmek için seni bir dizi deneye tabi tutmak istiyoruz