Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako te uoče mi smo pečeni..
Czech[cs]
Kdyby tě někdo zahlédl, je po všem.
German[de]
Wenn man dich sieht, sind wir erledigt.
Greek[el]
Αν σ'εντοπίσει κανείς, την πατήσαμε.
English[en]
Anyone spots you, we're toast.
Spanish[es]
Si alguien te descubre, estamos muertos.
Estonian[et]
Kui keegi sind märkaks, oleksime kadunud.
Hebrew[he]
אם מישהו יזהה אותך, ואנחנו גמורים.
Croatian[hr]
Ako te netko zapazi, gotovi smo.
Hungarian[hu]
Ha észrevesznek, végünk.
Italian[it]
Se qualcuno ti vede, siamo fregati.
Polish[pl]
Jak cię ktoś zobaczy, to koniec.
Portuguese[pt]
Se alguém o vir, estaremos ferrados.
Romanian[ro]
Dacă te va recunoaste cineva, vom avea un esec groaznic.
Russian[ru]
Если тебя заметят, мы провалимся.
Slovenian[sl]
Če te kdo opazi, smo pečeni.
Albanian[sq]
Kushdo që do të shohë, do digjemi.
Serbian[sr]
Ako te netko zapazi, gotovi smo.
Swedish[sv]
Om du upptäckts, är vi rökta.
Turkish[tr]
Seni tanıyan olursa, işimiz biter.