Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اتصلت بعائلتي وببعض الاصدقاء وأخبرتهم بنتائج الفحص.
Cebuano[ceb]
Mitelepono ako sa akong pamilya ug pipila ka higala ug gitug-anan sila sa mga resulta sa pagsusi.
Czech[cs]
Zavolala jsem své rodině a několika přátelům a řekla jim výsledky testů.
Danish[da]
Jeg ringede til familien og nogle få venner og fortalte dem om resultatet af undersøgelsen.
German[de]
Ich rief meine Angehörigen und ein paar Freunde an, um ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
Greek[el]
Τηλεφώνησα στην οικογένειά μου και σε μερικούς φίλους και τους είπα τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
English[en]
I phoned my family and a few friends and told them the test results.
Spanish[es]
Telefoneé a mi familia y a algunas amistades y les comuniqué los resultados de la prueba.
Finnish[fi]
Soitin perheelleni ja muutamille ystäville ja kerroin heille tutkimustulokset.
French[fr]
J’ai téléphoné à ma famille et à quelques amis pour les mettre au courant.
Hebrew[he]
טלפנתי למשפחתי ולחברים וסיפרתי להם על תוצאות הבדיקה.
Croatian[hr]
Telefonirala sam svojoj obitelji i nekolicini prijatelja i saopćila im rezultate testa.
Hungarian[hu]
Felhívtam a családomat és néhány barátomat, s elmondtam nekik a vizsgálat eredményeit.
Indonesian[id]
Saya menelepon keluarga saya dan beberapa teman dan memberi tahu mereka tentang hasil pemeriksaan.
Iloko[ilo]
Tineleponuak ti pamiliak ken ti sumagmamano a gagayyem ket imbagak kadakuada dagiti resulta ti panangeksamen.
Italian[it]
Telefonai alla mia famiglia e ad alcuni amici e riferii i risultati dell’esame.
Japanese[ja]
家族や数人の友達に電話をして,検査結果について話しました。
Korean[ko]
나는 가족과 몇몇 친구들에게 전화하여 검사 결과를 알려 주었습니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തിലുള്ളവരോടും ഏതാനും സുഹൃത്തുക്കളോടും പരിശോധനാ ഫലങ്ങളെപ്പറ്റി ഫോൺ ചെയ്തു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg ringte til familien og til noen få venner og fortalte dem om resultatet.
Dutch[nl]
Ik belde mijn familie en een paar vrienden op en vertelde hun de testresultaten.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka leletša lapa lešo le bagwera ba sego kae mogala gomme ka ba botša dipoelo tša tlhahlobo.
Nyanja[ny]
Ndinaimbira foni a banja lakwathu ndi mabwenzi angapo ndi kuwauza zimene anapeza pakupima.
Papiamento[pap]
Mi a bel mi famia i algun amigu i a conta nan dje resultadonan dje test.
Polish[pl]
Zadzwoniłam do kilku krewnych i przyjaciół i powiedziałam im o wynikach badań.
Portuguese[pt]
Telefonei a minha família e a alguns amigos, e falei-lhes dos resultados.
Romanian[ro]
Am telefonat familiei mele şi câtorva prieteni şi le-am spus care era rezultatul examenelor.
Russian[ru]
Я кинулась звонить моим родным и друзьям и рассказала им о результатах обследования.
Slovak[sk]
Zatelefonovala som svojej rodine a niekoľkým priateľom a povedala som im o výsledkoch vyšetrenia.
Slovenian[sl]
Telefonirala sem družinskim članom in nekaj prijateljem ter jim sporočila rezultate testiranja.
Shona[sn]
Ndakafonera mhuri yangu neshamwari shomanene ndokuvaudza migumisiro yenzvero yacho.
Serbian[sr]
Pozvala sam svoju porodicu i nekoliko prijatelja i saopštila im rezultate ispitivanja.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka founela ba lapeng le metsoalle e seng mekae ’me ka ba bolella ka liphello tsa tlhahlobo.
Swedish[sv]
Jag ringde hem och till några vänner och berättade vilket besked jag hade fått.
Swahili[sw]
Niliwapigia simu familia yangu na marafiki wachache na kuwaambia matokeo ya kupimwa kwake.
Tamil[ta]
எனது குடும்பத்தாருக்கும் சில நண்பர்களுக்கும் ஃபோன் செய்து, பரிசோதனை ரிஸல்ட்டுகளைக் குறித்து சொன்னேன்.
Tagalog[tl]
Tinawagan ko sa telepono ang aking pamilya at ilang kaibigan at sinabi ko sa kanila ang mga resulta ng pagsubok.
Tswana[tn]
Ke ne ka founela lelapa la gaetsho le ditsala dingwe mme ka ba bolelela dipholo tseo.
Turkish[tr]
Aileme ve birkaç arkadaşıma telefon edip test sonuçlarını söyledim.
Tsonga[ts]
Ndzi bele va ka hina ni vanghana va nga ri vangani riqingho, ndzi va byela vuyelo bya minkambelo.
Tahitian[ty]
Ua taniuniu atura vau i to ’u mau fetii e i te tahi mau hoa, e ua faatia ’tura vau i te mau faahopearaa o te tamataraa.
Ukrainian[uk]
Я зателефонувала до своїх рідних та до кількох друзів і розповіла їм про результати обстеження.
Xhosa[xh]
Ndatsalela umnxeba intsapho yakowethu nabazalwana abambalwa ndaza ndabaxelela ngezi ziphumo zoxilongo.
Yoruba[yo]
Mo tẹ ìdílé mi àti àwọn ọ̀rẹ́ mélòó kan láago, mo sì sọ àbájáde àyẹ̀wò náà fún wọn.
Chinese[zh]
我致电家人和几个朋友,告诉他们有关诊断的结果。
Zulu[zu]
Ngashayela umkhaya wakithi nabangane abambalwa ucingo ngabatshela ngemiphumela yokuhlola.