Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمدهش هو اننا، بصرف النظر عن الرضَّات الخطيرة، نجونا كلنا.
Danish[da]
Forbavsende nok overlevede vi alle — men pådrog os nogle alvorlige kvæstelser.
German[de]
Wir trugen schwere Prellungen davon, aber erstaunlicherweise überlebten wir alle.
Greek[el]
Είναι καταπληκτικό, εκτός από σοβαρά μωλωπίσματα, όλοι επιζήσαμε.
English[en]
Amazingly, apart from severe bruising, we all survived.
Spanish[es]
Sorprendente como pueda parecer —aparte de serias contusiones— todos sobrevivimos.
Finnish[fi]
Hämmästyttävää kyllä me kaikki selvisimme siitä vakavia ruhjevammoja lukuun ottamatta.
French[fr]
Chose étonnante, nous avons tous survécu à cette chute, bien que sérieusement contusionnés.
Italian[it]
Sorprendentemente, a parte alcune gravi contusioni, sopravvivemmo tutti.
Japanese[ja]
驚いたことに,ひどい打撲傷を受けはしたものの,私たちは全員生き延びました。
Korean[ko]
심한 타박상을 입었을 뿐 놀랍게도 죽은 사람은 하나도 없었다.
Malayalam[ml]
ഗുരുതരമായി പരുക്കേറെറങ്കിലും ഞങ്ങളെല്ലാവരും അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Forbausende nok kom vi levende fra det alle sammen, trass i noen alvorlige skader.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend genoeg hebben wij dat allen overleefd — hoewel niet zonder ernstige kneuzingen.
Polish[pl]
Bardzo się potłukliśmy, ale na szczęście nikt nie zginął.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, a não ser por graves ferimentos, todos nós sobrevivemos.
Swedish[sv]
Det märkliga var att vi alla överlevde — även om vi fick en mängd kraftiga blåmärken.
Tamil[ta]
பலத்த காயங்களோடுகூட நாங்கள் அனைவரும் உயிர்தப்பியது ஆச்சரியமாக இருந்தது.
Ukrainian[uk]
Чудово, хоч ми дуже потовклись, то таки не вбилися.