Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Които до края на деня ще стават само за авточасти.
Czech[cs]
Jste zde asi z toho důvodu, aby jste si je prohlédli než se stanou po skončení závodu zlatým dolem pro automobilové dílny.
German[de]
Sie werden bald sehen, wie daraus ein Schrotthaufen wird...
Greek[el]
Θα τα δείτε να μετατρέπονται σε ένα σωρό από παλιοσίδερα πριν το τέλος της μέρας...
English[en]
You're probably going to get to see them all turned into a body shop bonanza before the end of this day.
Spanish[es]
Probablemente los verán convertirse en... una mina de oro para los talleres de carrocería.
Finnish[fi]
Näette, kun niistä tulee romurautaa ennen iltaa...
Croatian[hr]
Vjerojatno ćete ih vidjeti sve izložene u dijelovima, prije kraja dana.
Dutch[nl]
En voor de dag om is, zijn het allemaal hopen schroot.
Polish[pl]
/ Prawdopodobnie niebawem przyjdzie państwu oglądać je zamienione w masę dymiącego żelastwa.
Portuguese[pt]
Vão ser a alegria dos mecânicos no final do dia.
Romanian[ro]
Tu îi vezi întorcându-se la centrul organizatiei-magazin bonanza până la sfârşitul acestei zile...
Serbian[sr]
Vjerojatno ćete ih vidjeti sve izložene u dijelovima, prije kraja dana.
Turkish[tr]
Ya da isterseniz diğer farklı dükkanlara gidip alışveriş yapabilirsiniz...