Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجهاز المناعي كون اجسام مُضادة تقوم بهزم مكون الفيروس... ولكن سوف ينجح...
Bulgarian[bg]
Имунната система произведе антитела, но препаратът ще проработи.
Bosnian[bs]
Imunološki sistem je počeo stvarati antitijela, koja su razorila komponente virusa.
Czech[cs]
Jeho imunitní systém si vytvořil protilátky, které překonaly virovou složku, ale bude to fungovat.
Danish[da]
Immunsystemet producerede antistoffer til at slå den virale komponent, men det vil virke.
German[de]
Er produziert Antikörper, die das Virus ausschalten, aber es kann klappen.
Greek[el]
Το ανοσοποιητικό του σύστημα παρήγαγε αντισώματα που κατέστρεφαν τα ιογενή συστατικά, αλλά θα δουλέψει.
English[en]
The immune system produced antibodies to beat the viral component, but it will work.
Spanish[es]
Su sistema inmune produjo anticuerpos que vencían al componente viral, pero funcionará.
Estonian[et]
Tema immuunsüsteem tootis anti - kehasid, et võidelda viirusliku osaga, kuid see hakkab toimima.
Persian[fa]
سیستم ایمنی بدن پادتن هایی تولید کرد که با اجزای ویروس بجنگند اما جواب میده.
Finnish[fi]
Keho vastustaa lääkkeen virusosaa, mutta kyllä se toimii.
French[fr]
Le sytème immunitaire a produit des anticorps pour lutter contre le composant viral, mais cela fonctionnera.
Hebrew[he]
מערכת החיסון שלו הפיקה נוגדנים שהביסו את הנגיפים, וזה לא עבד.
Croatian[hr]
Njegov imunološki sustav je proizveo anti-tijela koja su uništila virusni dio, ali će djelovati.
Hungarian[hu]
Antitestek támadták meg a virális komponenst, de ez nem nagy gond.
Indonesian[id]
Sistim imunnya membuat antibodi yang mengalahkan virus itu, Tapi kali ini akan berhasil.
Icelandic[is]
Ķnæmiskerfi hans myndađi mķtefni sem sigrađi veiruna, en ūađ mun virka.
Italian[it]
Il suo sistema immunitario produce anticorpi che sconfiggono il virus, ma funzionerà.
Lithuanian[lt]
lmuninė sistema gamina virusą įveikiančius antikūnius... bet 112 veikia.
Malay[ms]
Sistem imun menghasilkan antibodi untuk mengalahkan komponen virus, tetapi ia akan bekerja.
Norwegian[nb]
Immunsystemet produserer antistoffer som stopper den virale delen, men det vil virke.
Dutch[nl]
Het immuunsysteem produceerde antistoffen op het virale component... maar het zal werken.
Polish[pl]
Układ odpornościowy wyprodukował przeciwciała.
Portuguese[pt]
O sistema imunológico dele produziu anticorpos resistentes... mas vai funcionar.
Romanian[ro]
Sistemul imunitar a produs anticorpi care înving componenta virală, dar o să meargă.
Russian[ru]
Его иммунная система выработала антитела, которые победили вирус, но лекарство будет работать.
Slovak[sk]
Imunitný systém vytvára protilátky, čo ničia účinné zložky lieku, liečba je neefektívna.
Slovenian[sl]
Imunski sistem proizvaja protitelesca, ki so močnejša od virusih komponent.
Albanian[sq]
Sistemi i imunitetit prodhoi antitrupa të cilët i mbronin komponentet virale ilaçi nuk ka efekt.
Serbian[sr]
Njegov imuni sistem je proizveo antitela koja su pobedila virusnu komponentu, ali radiće.
Swedish[sv]
lmmunförsvaret slog ut virus - komponenten, men jag ska lösa det.
Turkish[tr]
Bağışıklık sistemi virüsü yenmek için antikor üretiyor ama işe yaramıyor.
Ukrainian[uk]
Його імунна система виробила антитіла, що борються з вірусним компонентом, але він працює.
Vietnamese[vi]
Hệ miễn dịch tạo ra kháng thể tiêu diệt thành phần vi-rút, nhưng nó sẽ có tác dụng.