Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Davos var ikke arnested for nyliberalismen, og Porto Alegre var ikke blot en demonstration mod Davos.
German[de]
Davos war keine Brutstätte des Neoliberalismus, ebenso wenig war Porto Alegre schlicht eine Anti-Davos-Demonstration.
English[en]
Davos was not a hotbed of neo-liberalism, nor was Porto Alegre simply an anti-Davos demonstration.
Spanish[es]
Davos no fue un hervidero de neoliberalismo, igual que Porto Alegre no fue una simple manifestación contra Davos.
Finnish[fi]
Davos ei ollut uusliberalismin kasvualusta, eikä Porto Alegre pelkästään Davosin vastainen mielenosoitus.
French[fr]
Davos n’est pas un ramassis de néolibéraux, pas plus que Porto Alegre ne se limite à une manifestation anti-Davos.
Italian[it]
Davos non è quindi sinonimo di neoliberismo, come Porto Alegre non può essere concepito come una semplice manifestazione anti-Davos.
Dutch[nl]
Davos was geen broeinest van neoliberalisme, noch was Porto Alegre simpelweg een anti-Davos-demonstratie.
Portuguese[pt]
Nem Davos era um antro de neo-liberais, nem Porto Alegre era simplesmente uma manifestação anti Davos.
Swedish[sv]
Davos var inte en härd för nyliberalism och Porto Alegre var heller inte bara en demonstration mot Davos.