Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pusdannelsen er imidlertid ikke selve sygdommen, men blot resultatet af et kronisk sygdomsforløb.
German[de]
Doch der Eiterfluß ist das Endergebnis des chronischen Krankheitsverlaufes, nicht die Krankheit selbst.
Greek[el]
Αλλά η πυόρροια είναι το τελευταίο σύμπτωμα μιας χρόνιας καταστάσεως κι όχι η ίδια η αρρώστια.
English[en]
However, pus flow is the end result of the chronic disease process, not the disease itself.
Spanish[es]
Sin embargo, el flujo de pus no es la enfermedad misma, sino el resultado final en el progreso de la enfermedad crónica.
Finnish[fi]
Märkävuoto ei kuitenkaan ole itse sairaus vaan lopputulos kroonisen sairauden kehityksessä.
French[fr]
Cependant, le pus n’est que le résultat du processus de la maladie chronique et non la maladie elle- même.
Indonesian[id]
Tetapi, keluarnya nanah adalah akibat akhir dari proses penyakit yang menahun, bukan penyakitnya sendiri.
Italian[it]
Tuttavia, la fuoriuscita di pus è il risultato finale del processo cronico della malattia, non la malattia stessa.
Japanese[ja]
しかし,うみが出るのは慢性的な病気の最終結果であって,病気そのものではありません。
Korean[ko]
하지만, 고름이 나오는 것은 이 만성 질환에로의 발전 과정의 최종 결과이지 병 그 자체는 아니다.
Norwegian[nb]
Materien er imidlertid resultatet av den kroniske sykdomsprosessen, ikke selve sykdommen.
Dutch[nl]
De ettervloed is echter het eindresultaat van het chronische ziekteproces en niet de ziekte zelf.
Portuguese[pt]
Entretanto a saída de pus é o resultado final do processo de uma doença crônica, não a própria doença.
Turkish[tr]
Ancak cerahatin, akması, hastalığın kronikleşmesinin son safhasıdır.