Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ أنك رجل يمكنه الإيــفاء بوعــوده
Bulgarian[bg]
Мислех, че си мъж, който държи на обещанията си.
Czech[cs]
Já myslel, že jsi muž, který svým slibům dostojí.
German[de]
Ich dachte, du bist ein Mann, der seine Versprechen hält.
Greek[el]
Νόμιζα ότι κρατούσες τις υποσχέσεις σου.
English[en]
I thought you were a man who could keep his promises.
Spanish[es]
Pensé que eras un hombre que podría mantener sus promesas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa oled mees, kes suudab oma lubadusi pidada.
Finnish[fi]
Luulin sinua mieheksi, joka pitää lupauksensa.
French[fr]
Je pensais que tu étais un homme qui pouvait tenir ses promesses.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה אדם שעומד בהבטחותיו.
Croatian[hr]
Mislio sam na tvom mjestučovjek Tko bi mogao zadržati svoja obećanja.
Hungarian[hu]
Azt hittem, te szavahihető ember vagy.
Indonesian[id]
Kukira kau pria yang bisa menepati janji.
Italian[it]
Io ti credevo un uomo di parola.
Polish[pl]
A ja myślałem, że umiesz dotrzymywać słowa.
Portuguese[pt]
Achei que você mantivesse suas promessas.
Romanian[ro]
Am crezut că eşti un bărbat care îşi poate onora promisiunile.
Russian[ru]
Думала ты мужчина, сдерживающий свои обещания.
Serbian[sr]
Mislio sam da ispunjavaš svoja obećanja.
Turkish[tr]
Seni verdiği sözü tutan biri sandım.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng anh là người có thể giữ lời hứa.