Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре просто ми обещай, че няма да се върнеш с голяма коса.
Bosnian[bs]
Dobro, samo mi obećaj da ćeš se vratiti sa dugom kosom.
Czech[cs]
Tak jo, jen mi slib, že se nevrátíš s obrovským hárem.
Danish[da]
Okay, men lov, at du ikke kommer tilbage med højt hår.
English[en]
Okay, just promise me That y'all won't come back with big hair.
Spanish[es]
Vale, pero prométeme que no volverás con el pelo todo cardado.
Estonian[et]
Okei, luba mulle, et sa ei tule suurte juustega tagasi.
Finnish[fi]
Lupaa minulle ettette tule takaisin isojen hiuksien kera.
Hebrew[he]
בסדר, רק תבטיחי לי שלא תחזרי עם שיער מנופח.
Hungarian[hu]
Oké, csak ígérd meg... hogy nem jöttök vissza nagy hajjal.
Italian[it]
Va bene, promettimi solo che non tornerai coi capelli cotonati.
Dutch[nl]
Beloof me dat je niet terug komt met torenhoog haar.
Polish[pl]
Ok, po prostu obiecaj mi, że nie wrócisz z takimi dużymi włosami.
Portuguese[pt]
Certo, só prometa que não voltará com cabelo volumoso.
Romanian[ro]
Promite-mi că nu vă veţi întoarce cu păr mare.
Serbian[sr]
Dobro, samo mi obećaj da ćeš se vratiti sa dugom kosom.