Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Onemocnění s pozvolným nástupem, s nevolností, horečkou, bolestmi hlavy, bolestmi v krku, kašlem, nauzeou, zvracením, průjmem, svalovými bolestmi a bolestmi na hrudi
Danish[da]
En sygdom med gradvist forværrede symptomer (ubehag, feber, hovedpine, ondt i halsen, hoste, kvalme, opkastning, diarré, myalgi og brystsmerter
German[de]
Erkrankung mit allmählichem Einsetzen von Unwohlsein, Fieber, Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Husten, Übelkeit, Erbrechen, Diarrhoe, Myalgie und Brustschmerzen
English[en]
An illness of gradual onset with malaise, fever, headache, sore throat, cough, nausea, vomiting, diarrhoea, myalgia and chest pain
Estonian[et]
Haigus, mille käigus järk-järgult ilmnevad halb enesetunne, palavik, peavalu, kurguvalu, köhimine, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, lihasvalu ja valud rindkeres
Hungarian[hu]
A betegség fokozatosan kezdődik rossz közérzettel, lázzal, fejfájással, torokgyulladással, köhögéssel, émelygéssel, hányással, hasmenéssel, izomfájdalommal és mellkasi fájdalommal
Italian[it]
Insorgenza graduale comportante i seguenti sintomi: malessere, febbre, cefalea, mal di gola, tosse, nausea, vomito, diarrea, mialgia e dolori al torace
Lithuanian[lt]
Palaipsniui prasidedanti liga, kuriai būdinga: bendras silpnumas, karščiavimas, galvos ir gerklės skausmai, kosulys, pykinimas, vėmimas, viduriavimas, raumenų ir krūtinės skausmai
Latvian[lv]
Slimība sākas pakāpeniski ar vājumu, drudzi, galvas sāpēm, sāpēm kaklā, klepu, sliktu dūšu, vemšanu, caureju, miaļģijām un sāpēm krūšukurvī
Maltese[mt]
Marda li tidher gradwalment b
Dutch[nl]
Geleidelijk begin met: malaise, koorts, hoofdpijn, keelpijn, hoesten, misselijkheid, braken, diarree, spierpijn en pijn op de borst
Polish[pl]
Choroba o stopniowym początku ze złym samopoczuciem, gorączką, bólem głowy, bólem gardła, kaszlem, mdłościami, wymiotami, biegunką, bólami mięśni i bólem w klatce piersiowej
Portuguese[pt]
Doença com início gradual com: mal-estar, febre, encefaleia, garganta inflamada, tosse, náusea, vómito, diarreia, mialgia e dor torácica
Romanian[ro]
O afecțiune care se instalează progresiv și care prezintă cel puțin una dintre următoarele manifestări indispoziție, febră, cefalee, durere de gât, tuse, greață, vomă, diaree, mialgie și dureri toracice
Slovenian[sl]
Bolezen se razvije postopoma s slabim počutjem, vročino, glavobolom, bolečinami v grlu, kašljem, slabostjo, bruhanjem, drisko, bolečinami v mišicah in prsnem košu
Swedish[sv]
Smygande sjukdomsdebut med illabefinnande, feber, huvudvärk, halsont, hosta, illamående, kräkningar, diarré, myalgi, smärtor i bröstet