Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя инициативата на Комисията да допълни Регламента за общите разпоредби (РОР) с европейски кодекс за поведение за партньорство (ЕКПП) — документ, чрез който се конкретизира и разширява процесът на партньорство в подготовката, осъществяването и оценката на програмите, финансирани по Общата стратегическа рамка (ОСР);
Czech[cs]
podporuje iniciativu Komise doplnit nařízení o společných ustanoveních o Evropský kodex chování pro partnerství (dále jen „kodex chování“) jako dokument, který konkretizuje a upřesňuje partnerství během přípravy, provádění a vyhodnocování programů a fondů společného strategického rámce (dále jen „fondy SSR“);
Danish[da]
bakker op om Kommissionens initiativ om at supplere forordningen om fælles bestemmelser med en europæisk adfærdskodeks for partnerskab, som uddyber og udvider partnerskabsprocessen i udarbejdelsen, gennemførelsen og evalueringen af programmer under den fælles strategiske ramme (FSR);
German[de]
befürwortet die Initiative der Kommission für den Europäischen Verhaltenskodex für Partnerschaft (ECCP) als Ergänzung zu der Allgemeinen Verordnung; im ECCP wird die Partnerschaft bei der Vorbereitung, Durchführung und Evaluierung der im Gemeinsamen Strategischen Rahmen (GSR) enthaltenen Fonds und Programme konkretisiert und weiter ausgeführt;
Greek[el]
υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να συμπληρώσει τον κανονισμό περί κοινών διατάξεων για τα Ταμεία του ΚΣΠ με έναν ευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σχετικά με την εταιρική σχέση (εφεξής «Κώδικας»), έγγραφο το οποίο θα συγκεκριμενοποιεί και θα αναλύει την εφαρμογή της εταιρικής σχέσης κατά τη διαδικασία προετοιμασίας, εφαρμογής και αξιολόγησης των προγραμμάτων και των Ταμείων του κοινού στρατηγικού πλαισίου·
English[en]
supports the Commission's initiative on the European Code of Conduct on Partnership (ECCP) as a supplement to the Common Provisions Regulation; the ECCP is a document which fleshes out and expands partnership in the process of preparing, implementing and evaluating funds and programmes covered by the Common Strategic Framework (CSF);
Spanish[es]
apoya la iniciativa de la Comisión de complementar el Reglamento por el que se establecen las disposiciones comunes (RDC) mediante el Código de Conducta Europeo sobre la Asociación (CCEA), documento donde se concreta y amplía el proceso de asociación en la elaboración, aplicación y evaluación de los programas y de los fondos del Marco Estratégico Común (MEC);
Estonian[et]
toetab komisjoni algatust ühissätete määruse täiendamiseks Euroopa partnerluse toimimisjuhendiga – dokumendiga, mis täpsustab ja avardab partnerlust ÜSRi fondide ja programmide ettevalmistamise, rakendamise ja hindamise protsessis;
Finnish[fi]
kannattaa komission aloitetta täydentää yhteisiä säännöksiä koskevaa asetusta eurooppalaisilla hyvän kumppanuuden säännöillä. Niistä tulee kumppanuutta konkretisoiva ja täsmentävä asiakirja yhteisen strategiakehyksen kattamien ohjelmien sekä rahastotoimien valmistelu-, toteutus- ja arviointiprosessissa.
French[fr]
soutient l'initiative de la Commission de compléter le règlement portant dispositions communes (RPDC) par le code de conduite européen en matière de partenariat (CCEP), document destiné à concrétiser et à détailler le processus de partenariat dans la préparation, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes ainsi que des fonds relevant du cadre stratégique commun (CSC);
Hungarian[hu]
támogatja az Európai Bizottság arra irányuló kezdeményezését, hogy a közös rendelkezésekről szóló rendeletet (CPR) a partnerségről szóló európai magatartási kódexszel (ECCP), azaz egy olyan dokumentummal egészítse ki, amely konkrétan és pontosan meghatározza a partnerséget a közös stratégiai kerethez (KSK) tartozó alapok programjainak előkészítési, végrehajtási és értékelési szakaszában;
Italian[it]
sostiene l'iniziativa delle Commissione di integrare il regolamento «disposizioni comuni» (RDC) con un codice di condotta europeo sul partenariato (CCEP), che contenga disposizioni concrete e specifiche sul processo di partenariato nella preparazione, esecuzione e valutazione dei programmi e dei fondi QSC;
Lithuanian[lt]
remia Komisijos iniciatyvą dėl Europos partnerystės elgesio kodekso (EPEK), kuris papildo Bendrų nuostatų reglamentą; EPEK yra dokumentas, sukonkretinantis ir išplečiantis partnerystę rengiant, įgyvendinant ir vertinant Bendros strateginės programos fondus ir programas;
Latvian[lv]
atbalsta Komisijas iniciatīvu papildināt Kopīgo noteikumu regulu ar “Eiropas rīcības kodeksu attiecībā uz partnerību” (ECCP) — dokumentu, kas konkretizē un precizē partnerību VSS fondu programmu sagatavošanas, īstenošanas un novērtēšanas procesā;
Maltese[mt]
jappoġġja l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tikkomplementa r-Regolament tad-Dispożizzjonijiet Komuni (RDK) b’Kodiċi tal-Kondotta Ewropea dwar is-Sħubija (KKES), dokument konkret u speċifiku dwar il-proċess ta’ sħubija fit-tfassil, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-programmi u l-fondi tal-Qafas Strateġiku Komuni (QSK);
Dutch[nl]
Het initiatief van de Commissie om de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen aan te vullen met een Europese gedragscode inzake partnerschap (EGP) verdient bijval. Het gaat hier om een document waarin het begrip partnerschap bij de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van de GSK-programma's en -fondsen nader wordt geconcretiseerd en gepreciseerd.
Polish[pl]
Popiera inicjatywę Komisji dotyczącą uzupełnienia rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów o Europejski kodeks postępowania w zakresie partnerstwa (ECCP) jako dokument konkretyzujący i uszczegółowiający partnerstwo w procesie przygotowania, wdrażania i ewaluacji programów oraz funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych (CSF).
Portuguese[pt]
apoia a iniciativa da Comissão que visa completar o regulamento que estabelece as disposições comuns com o código de conduta europeu sobre as parcerias (CCEP), documento que plasma e estende o conceito de parceria ao processo de preparação, execução e avaliação dos programas e fundos abrangidos pelo QEC;
Romanian[ro]
susține inițiativa Comisiei prin care se completează Regulamentul privind dispozițiile comune (RPDC) cu un Cod european de conduită în materie de parteneriat (CECP), document care detaliază și extinde procesul de parteneriat din cadrul pregătirii, punerii în aplicare și al evaluării programelor sau fondurilor care fac obiectul cadrului strategic comun (CSC);
Slovak[sk]
Podporuje iniciatívu Komisie doplniť nariadenie o spoločných ustanoveniach o Kódex správania EÚ pre partnerstvo, v ktorom bude konkrétne a podrobne vymedzený spôsob fungovania partnerstva v procese prípravy, realizácie a hodnotenia programov a fondov zahrnutých do spoločného strategického rámca (SSR).
Slovenian[sl]
podpira pobudo Komisije, da se Uredba o skupnih določbah dopolni z evropskim kodeksom ravnanja glede partnerstva (v nadaljevanju: ECCP), ki konkretno in podrobno opisuje partnerski proces pri pripravi, izvajanju in oceni programov in skladov, ki jih zajema skupni strateški okvir (SSO);
Swedish[sv]
Kommittén stöder kommissionens initiativ att komplettera förordningen om gemensamma bestämmelser med en europeisk uppförandekod om partnerskap, ett dokument som konkretiserar och specificerar partnerskapet under utformningen, genomförandet och utvärderingen av programmen och fonderna i den gemensamma strategiska ramen.