Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Колко от вас, ако някой - някой умник, започне да ви разкрива някой фокус, вие искате да си запушите ушите и да кажете "Не, не искам да знам!
Czech[cs]
Kolik z vás zde, pokudy by vám někdo -- nějaký chytrolín -- začal vysvětlovat, jak se provádí určitý kouzelnický trik, by si chtělo zacpat uši a říci, "Ne, ne, nechci to vědět!
German[de]
Viele unter Ihnen werden sich, wenn ein Schlaumeier Ihnen einen Zaubertrick zu erklären beginnt, die Ohren zuhalten und sagen: „Nein, ich will das nicht hören!
Greek[el]
Πόσοι από εσάς εδώ, αν κάποιος - κάποιος εξυπνάκιας - αρχίσει να σας εξηγεί πως γίνεται ένα συγκεκριμένο κόλπο, βουλώνετε τ' αυτιά σας και λέτε "Όχι, δεν θέλω να ξέρω!"
English[en]
How many of you here, if somebody -- some smart aleck -- starts telling you how a particular magic trick is done, you sort of want to block your ears and say, "No, no, I don't want to know!
Spanish[es]
¿Cuántos de los aquí presentes, si alguien (un sabelotodo) les empiezara a explicar como se hace un truco en particular, querrían taparse los oídos y decir, "¡No, no, no quiero saberlo!
Persian[fa]
چند نفر از شما هستند که اگر کسی شروع به توضیح راز یک تردستی بکند، گوشتان را می گیرید که نشنوید و می گویید من دوست ندارم بفهمم.
Finnish[fi]
Kuinka moni teistä -- jos joku näsäviisas alkaa kertoa, kuinka tietty taikatemppu tehdään -- haluaa tavallaan tukkia korvat ja sanoa: "Ei, en halua tietää!
Hebrew[he]
כמה מכם כאן, אם -- אם איזה חכמולוג -- מתחיל להסביר לכם איך עושים קסם מסוים, כמה מכם רוצים לסתום את האזניים ולומר: "לא, אינני רוצה לשמוע!
Croatian[hr]
Koliko vas, kada vam netko -- neki pametnjaković -- počinje objašnjavati kako određeni trik funkcionira, samo želi pokriti uši i reći "Ne, ne, ne želim znati!
Hungarian[hu]
Hányan vannak önök közül, akik ha valaki -- valamilyen nagyképű alak -- elkezdi elmagyarázni, hogy egy konkrét bűvésztrükköt hogyan hajtanak végre, be akarják fogni a fülüket és mondani, "Ne, ne, nem akarom tudni!
Indonesian[id]
Berapa banyak dari anda, bila ada orang yang sok mulai memberitahu anda bagaimana cara sebuah trik magic dilakukan, anda seakan ingin menutup telinga dan berkata, "TIdak, tidak, saya tidak mau tahu!
Italian[it]
Quanti di voi qui, se nessuno -- qualche furbacchione -- comincia a raccontarvi come un magico trucco è fatto, vi bloccate le orecchie e ditte, "No, no, non voglio sapere!
Japanese[ja]
あなた方の中に もしあるうぬぼれ屋が マジックのトリックの種明かしをはじめたら 耳を塞ぎたい欲求にかられ「やめろ そんなこと知りたくない
Korean[ko]
누군가가, 그러니까 웬 잘난척쟁이가 어떤 마술의 속임수에 대해 설명해주려고 들면 귀를 막고 "싫어 싫어, 알고 싶지 않아!
Norwegian[nb]
Hvor mange av dere, om noen -- en eller annen bedreviter -- prøver å fortelle dere hvordan et bestemt magisk triks gjøres, får lyst til å dekke til ørene og si, "Nei, nei, jeg vil ikke vite det!
Dutch[nl]
Hoeveel onder u, als iemand -- een wijsneus -- je begint te vertellen hoe een bepaalde goocheltruc werkt, dan wil je gewoon je oren sluiten en zeggen, "Nee, nee, ik wil het niet weten!
Polish[pl]
Wielu z was pewnie, kiedy jakiś „bystrzak” zaczyna tłumaczyć, co kryje się za sztuczką magiczną, chciałoby zasłonić uszy i powiedzieć "Nie chcę wiedzieć!
Portuguese[pt]
Se alguém — algum sabichão — começar a contar-vos como se faz um truque de magia, quantos aqui preferem tapar os ouvidos e dizer: "Não, não, não quero saber!"?
Romanian[ro]
La câți dintre voi, când cineva - vreun deștept - începe să vă spună cum se face o scamatorie anume, vă vine să vă astupați urechile și să spuneți, "Nu, nu, nu vreau să știu!
Russian[ru]
Сколькие из вас, если какой-нибудь всезнайка начинает рассказывать, как делается тот или иной фокус, хотят заткнуть уши и сказать: "Нет, нет, я не хочу знать!
Slovenian[sl]
Ko vam kak pametnjakovič začne razlagati, kako narediti nek čarovniški trik, kdo med vami si hoče zatisniti ušesa in reči: "Ne, ne, nočem vedeti!
Serbian[sr]
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
Turkish[tr]
Çok bilmiş birisi gelip size, bir sihrin nasıl yapıldığını anlatmaya kalksa kaçınız kulaklarını tıkayıp "Hayır, hayır, bilmek istemiyorum." der?