Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نختلف ونظل صديقين صح يا ( طوماس ) ؟
Bulgarian[bg]
Въпреки разногласията пак сме приятели, нали, Томас?
Czech[cs]
Můžeme nesouhlasit jeden s druhým a navzdory tomu zůstat přáteli, Thomas?
German[de]
Wir können geteilter Meinung sein und Freunde bleiben.
Greek[el]
Γίνεται να διαφωνούμε και να μένουμε φίλοι, σωστά;
English[en]
We can disagree and remain friends, can't we, Thomas?
Spanish[es]
Podemos estar en desacuerdo y ser amigos, ¿no?
Estonian[et]
Me võime mitte nõustuda ja sõpradeks jääda, eks Thomas?
Finnish[fi]
Voimme olla erimieltä ja pysyä ystävinä, eikö vain, Thomas?
French[fr]
On peut ne pas être d'accord et rester amis, n'est-ce pas Thomas?
Croatian[hr]
Zar ne, Thomase?
Macedonian[mk]
Ние можеме да не се сложиме и да останиме пријатели Томас.
Polish[pl]
Możemy przecież być przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Podemos discordar e continuar amigos, não podemos, Thomas?
Romanian[ro]
Putem să avem păreri diferite şi să rămânem prieteni, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Môžme nesúhlasiť jeden s druhým a napriek tomu ostať priateľmi, Thomas?
Slovenian[sl]
Mi ne moremo razočarati in zapustiti prijateljev, kajne Thomas?
Serbian[sr]
Možemo se razilaziti u mišljenju i ostati prijatelji?
Swedish[sv]
Vi kan vara oense och ändå vara vänner, eller hur Thomas?