Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Položíme ruku na jejich dýchací otvory a cítíme teplotu jejich dechu.“
German[de]
Wir halten die Hand über ihr Blasloch und fühlen dann die Wärme ihres Atems auf unserer Haut.“
Greek[el]
Βάζουμε το χέρι μας πάνω από τα ρουθούνια τους και μπορούμε να καταλάβουμε τη θερμότητα της αναπνοής τους στο δέρμα μας.»
English[en]
We put our hand over their blowholes and can feel the warmth of their breath on our skin.”
Spanish[es]
Ponemos la mano sobre los espiráculos y podemos sentir el calor de su respiración en nuestra piel.”
Finnish[fi]
Me panemme käden niiden puhallusreiän päälle ja voimme tuntea niiden hengityksen lämmön ihollamme.”
French[fr]
Nous mettons la main sur les évents de l’orque et nous sentons la chaleur de son souffle sur notre peau.”
Italian[it]
Mettiamo la mano sopra il loro sfiatatoio e possiamo sentire il calore del loro respiro sulla pelle”.
Japanese[ja]
私たちはシャチの噴気孔の上に手を置き,膚に感ずる息で体温をキャッチするのです」。
Korean[ko]
즉 우리가 고래의 분수 구멍 위에 손을 올려 놓아 보면 우리 피부로 그들의 호흡의 온기를 느낄 수 있읍니다.”
Norwegian[nb]
Vi holder hånden over blåsehullene og kan føle varmen fra dyrets åndedrett på huden vår.»
Portuguese[pt]
Colocamos a mão nos seus resfolegadouros e podemos sentir o calor do hálito deles na nossa pele.”
Swedish[sv]
Vi lägger handen över blåshålet och känner då värmen av deras andedräkt mot vår hud.”
Ukrainian[uk]
Ми кладемо нашу руку над його дихалом, і можемо відчути теплоту їхнього дихання на нашій шкірі”.