Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak jim to proboha řekni a neotravuj mě tu.
Greek[el]
Για όνομα, πήγαινε πες τους και σταμάτα να με ενοχλείς.
English[en]
For pity sakes, go and tell them and stop fussing at me.
Spanish[es]
Ve y diles que se larguen, y deja de fastidiarme.
French[fr]
Réponds et fiche-moi la paix.
Croatian[hr]
Zaboga, reci im i ne gnjavi me!
Dutch[nl]
Ga ze het vertellen en val me niet lastig.
Portuguese[pt]
Conte logo e pare de me amolar.
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, du-te si spune-le si lasa-ma.
Serbian[sr]
Pobogu, idi, oteraj ih i prestani mene da gnjaviš.
Turkish[tr]
Allah aşkına, gidip onlara söyle de beni kızdırmayı bırak.