Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل وسيلة لتحقيق غاية ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Всичко си има край, а?
Bosnian[bs]
Sve je sredstvo za postizanje cilja, a?
Czech[cs]
To jsou prostředky ke konci?
Greek[el]
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, ε;
English[en]
All a means to an end, huh?
Spanish[es]
El fin justifica los medios, ¿eh?
Finnish[fi]
Kaikki loppuu aikanaan.
French[fr]
Tous les moyens pour arriver à nos fins.
Hebrew[he]
כל אמצעי להשגת מטרה, הא?
Croatian[hr]
Cilj opravdava sredstvo, jel?
Hungarian[hu]
A cél szentesíti az eszközt, nem igaz?
Italian[it]
Il fine giustifica i mezzi, eh?
Norwegian[nb]
Alle midler for å få en slutt, hva?
Dutch[nl]
Allemaal middelen tot een doel, hè?
Polish[pl]
Po trupach do celu, co?
Portuguese[pt]
É tudo um meio para um fim?
Romanian[ro]
Toate un mijloc pentru un scop, nu-i asa?
Russian[ru]
Цель оправдывает средства, да?
Swedish[sv]
Du menar att ändamålet helgar medlen?
Turkish[tr]
Her şeyin sonu gelecek ha?