Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Each one has its own strengths, and I think where the indie guys literally and figuratively run circles around the big publishers is that they're a lot more mobile.
Spanish[es]
Cada uno tiene sus propias fortalezas y creo que cuando los chicos indie corren literalmente y figurativamente en círculos alrededor de los grandes editores es que son mucho más móviles.
Finnish[fi]
Molemmilla on omat vahvuutensa, ja luulen, että itsenäiset pelien suunnittelijat kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti juoksevat ympäriinsä isojen pelien valmistajien ympärillä.
Portuguese[pt]
Cada um tem sua própria força, e acho que onde os indies dão um banho nos grandes editores é terem muito mais mobilidade.
Slovak[sk]
Každý z nich má silné stránky a myslím, že indie vývojári dokážu bez problémov predbehnúť veľkých vydavateľov preto, že sú omnoho mobilnejší.
Slovenian[sl]
Vsaka stran ima svoje prednosti, majhni razvijalci pa imajo dobesedno in tudi metaforično prednost pred velikimi založniki prav v dejstvu, da so dosti bolj mobilni.
Swedish[sv]
Båda har sin egen styrka, och jag tror där de oberoende killarna bokstavligen springer runt de stora förläggarna, är att de är mycket mer mobila.