Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه لما كانت شهادة تقدم الأشغال التي قدمتها شيودا لا تشير سوى إلى أن # في المائة من العمل قد أنجز، فإن الفريق لا يستطيع التوصية بالتعويض عن نسبة # في المائة من العمل المتبقية
English[en]
However, as the progress certificate submitted by Chiyoda only indicates that # per cent of the work was performed, the Panel cannot recommend compensation for the remaining # per cent of the work
Spanish[es]
Sin embargo, como el certificado de avance de los trabajos presentado por la Chiyoda únicamente indica que se realizó un # % de los trabajos, el Grupo no puede recomendar que se otorgue una indemnización por el # % restante del trabajo
French[fr]
Toutefois, étant donné que le certificat provisoire fourni par Chiyoda indique qu'elle n'a effectué que # % des travaux, le Comité ne peut recommander une indemnisation pour les # % restants
Chinese[zh]
然而,由于Chiyoda提交的进度证书中只指出履行了 # %的工程,小组不能建议赔偿工程剩下的 # %。