Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter wêreldse neigings moet lede van die Christengemeente weerstaan?
Amharic[am]
የክርስቲያን ጉባኤ አባላት የትኛውን ዓለማዊ ባሕርይ መከላከል ይኖርባቸዋል?
Azerbaijani[az]
Məsihçi yığıncağının üzvləri hansı dünyəvi meyllərə qarşı durmalıdırlar?
Baoulé[bci]
Mɛn’n nun ayeliɛ mennin be ɲrun yɛ ɔ fata kɛ Klistfuɛ’m be jran kekle ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong kinabanon na mga ugale an maninigong labanan kan mga miembro kan Kristianong kongregasyon?
Bemba[bem]
Mibele nshi iya calo iyo aba mu cilonganino ca Bwina Kristu bafwile ukucincitila?
Bulgarian[bg]
Какви светски черти трябва да отхвърлят членовете на християнския сбор?
Bislama[bi]
Wanem fasin blong wol we ol memba blong Kristin kongregesen oli mas blokem?
Cebuano[ceb]
Unsang kalibotanong mga taras ang likayan sa mga membro sa Kristohanong kongregasyon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann latitid lemonn bann manm kongregasyon i devret evite?
Czech[cs]
Jakým světským projevům by se členové křesťanského sboru měli postavit?
Danish[da]
Hvilke tendenser som er fremherskende i verden, bør medlemmer af den kristne menighed undgå?
German[de]
Welchen weltlichen Zügen sollten alle in der Christenversammlung widerstehen?
Ewe[ee]
Xexeame ƒe nɔnɔme kawo ŋue wòle be Kristo-hamea me tɔwo natsi tre ɖo?
Efik[efi]
Ewe mme edu ererimbot ke mme andibuana ke esop Christian ẹkpebiọn̄ọ?
Greek[el]
Σε ποια κοσμικά γνωρίσματα πρέπει να αντιστέκονται τα μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας;
English[en]
What worldly traits should members of the Christian congregation resist?
Spanish[es]
¿Qué actitudes mundanas debemos combatir los miembros de la congregación?
Estonian[et]
Millistele ilmalikele kalduvustele peaksid kristliku koguduse liikmed vastu seisma?
Persian[fa]
اعضای جماعت از چه طرز فکری باید اجتناب کنند؟
Finnish[fi]
Mitä maailmallisia taipumuksia kristillisen seurakunnan jäsenten pitäisi vastustaa?
Fijian[fj]
Na itovo vakavuravura cava mera qarauna na lewe ni ivavakoso vakarisito?
French[fr]
Quels comportements du monde les membres de la congrégation chrétienne devraient- ils rejeter ?
Ga[gaa]
Mɛɛ je lɛŋ sui esa akɛ Kristofoi asafo lɛ mli bii ate shi ashi?
Gilbertese[gil]
Baikara aroaron te aonnaba ae a na riai n rarawa nako iai kaain te ekaretia ni Kristian?
Gun[guw]
Walọ aihọn tọn tẹlẹ wẹ hagbẹ agun Klistiani tọn lẹ dona nọavunte sọta?
Hausa[ha]
Waɗanne halaye ne na duniya mutanen ikilisiya ya kamata su yi tsayayya da shi?
Hebrew[he]
אילו מאפיינים עולמיים צריכים חברי הקהילה המשיחית להרחיק מקרבם?
Hindi[hi]
मसीही कलीसिया के लोगों को संसार के किन रवैयों का विरोध करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Anong kalibutanon nga mga paggawi ang dapat batuan sang mga katapo sang Cristianong kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Edena tanobada ena kara be Keristani kongregesen taudia ese idia dadaraia be namo?
Croatian[hr]
Kojim se svjetovnim obilježjima trebaju odupirati članovi kršćanske skupštine?
Haitian[ht]
Ki tandans ki gen nan monn nan frè nan kongregasyon yo dwe repouse ?
Hungarian[hu]
Mely világi vonásoknak kell ellenállniuk a keresztény gyülekezet tagjainak?
Armenian[hy]
Ո՞ր աշխարհային հակումներին պետք է քրիստոնեական ժողովի անդամները դիմադրեն։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէական ժողովքի անդամները աշխարհային ի՞նչ յատկանիշներէ պէտք է խուսափին։
Indonesian[id]
Apa saja perangai duniawi yang hendaknya dilawan oleh para anggota sidang Kristen?
Igbo[ig]
Olee àgwà ndị e ji mara ụwa bụ́ ndị ndị so n’ọgbakọ Ndị Kraịst kwesịrị iguzogide?
Iloko[ilo]
Aniada a nailubongan a kababalin ti nasken a liklikan dagiti kameng ti kongregasion Kristiano?
Icelandic[is]
Hvaða veraldlegt hátterni ætti að forðast í kristna söfnuðinum?
Isoko[iso]
Iruemu akpọ vẹ enọ e rrọ ukoko Ileleikristi na a rẹ whaha?
Italian[it]
Quali tratti mondani devono evitare i componenti della congregazione cristiana?
Georgian[ka]
წუთისოფლის ხალხისგან განსხვავებით, რას უნდა მოვერიდოთ ქრისტიანული კრების წევრები?
Kongo[kg]
Inki bikalulu ya inza bantu yina kele na dibundu ya Bukristu fwete buya?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер қауымының мүшелері осы дүниелік қандай әрекеттерге қарсы тұрулары керек?
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi ileqquusut suut ilagiinni kristumiuniittut ileqqorinaveersaartariaqarpaat?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា លក្ខណៈ របស់ លោកីយ៍ ដែល សមាជិក ក្រុមជំនុំ គ្រីស្ទាន គួរ ទប់ទល់?
Korean[ko]
그리스도인 회중 성원들은 어떤 세상적인 성향을 저항해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byubilo bya ino ntanda byafwainwa kuchinuzhuka bantu mu kipwilo kya bwina Kilishitu?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштын мүчөлөрү дүйнөгө таандык кандай терс көрүнүштөргө каршы турушу керек?
Ganda[lg]
Ngeri ki ez’ensi abali mu kibiina Ekikristaayo ze bandyewaze?
Lingala[ln]
Bizaleli nini ya mokili bandeko na kati ya lisangá basengeli koboya?
Lozi[loz]
Ki ifi mikwa ya silifasi ye ba swanela ku lwanisa ba mwa puteho ya Sikreste?
Lithuanian[lt]
Kokių pasaulietiškų bruožų turi vengti krikščionių susirinkimo nariai?
Luba-Katanga[lu]
Le boba badi mu kipwilo kya bwine Kidishitu bafwaninwe kukomena tuto’ka twa ino ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Tela ngikadilu ya bena panu idi bena tshisumbu tshia bena Kristo ne bua kukandamena.
Luvale[lue]
Vijililo muka vyakulifuchi vize vatu vamuchikungulwilo chavaka-Kulishitu vatela kulihendako?
Lushai[lus]
Kristian kohhranin a do tûr khawvêl miziate chu engte nge?
Latvian[lv]
No kādām pasaulīgām iezīmēm kristiešu draudzes locekļiem jāizvairās?
Morisyen[mfe]
Ki bann manyer ki ena dan lemond, bann manb kongregasyon bizin fer atansyon pu pa devlope?
Malagasy[mg]
Inona no toe-tsain’ity tontolo ity tokony hotoherin’ny fiangonana kristianina?
Marshallese[mh]
Ro uan congregation eo an Christian ren jumae ta wãwen ko an lal in?
Macedonian[mk]
На кои световни карактеристики треба да им се спротивстават членовите на христијанското собрание?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭാംഗങ്ങൾ ലൗകികമായ ഏതു സ്വഭാവവിശേഷങ്ങളെ ചെറുത്തുനിൽക്കണം?
Mongolian[mn]
Христиан хурлын гишүүд ертөнцийн ямар хандлагыг эсэргүүцэх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Dũniyã manesem bʋs la kiris-neb tigingã neb segd n lak b mens ne?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती मंडळीच्या सदस्यांनी कोणत्या जगीक प्रवृत्ती टाळल्या पाहिजेत?
Maltese[mt]
Liema tendenzi dinjin għandhom jirreżistu l- membri tal- kongregazzjoni Kristjana?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းသားများသည် အဘယ်လောကစရိုက်ကို တွန်းလှန်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken verdslig holdning må medlemmer av den kristne menighet unngå?
Nepali[ne]
मसीही मण्डलीका सदस्यहरूले कस्ता सांसारिक गुणहरूको प्रतिरोध गर्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau aga fakalalolagi kua lata he tau tagata he fakapotopotoaga Kerisiano ke tiaki?
Dutch[nl]
Welke wereldse neigingen dienen leden van de christelijke gemeente te weerstaan?
Northern Sotho[nso]
Ke mekgwa efe ya lefase yeo ditho tša phuthego ya Bokriste di swanetšego go e gana?
Nyanja[ny]
Kodi ndi makhalidwe ati a kudziko amene anthu a mu Mpingo wachikristu ayenera kuyesetsa kupeŵa?
Ossetic[os]
Чырыстӕттӕ сӕхи цавӕр зондахастӕй хъуамӕ хизой?
Pangasinan[pag]
Antoran minumundon walna so nepeg a resistian na Kristianon kongregasyon?
Papiamento[pap]
Ki karakterístikanan mundano e miembronan di e kongregashon kristian mester resistí?
Pijin[pis]
Wanem fasin bilong world nao olketa member bilong Christian kongregeson shud againstim?
Polish[pl]
Jakich świeckich skłonności powinni się wystrzegać członkowie zboru?
Pohnpeian[pon]
Irairen sampah dah kei me tohnmwomwohdiso en Kristian akan pahn soikala?
Portuguese[pt]
A que tendências mundanas os membros da congregação cristã devem resistir?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe biranga isi abagize ishengero rya gikirisu bakwiye kunanira?
Romanian[ro]
Căror tendinţe lumeşti trebuie să li se împotrivească membrii congregaţiei creştine?
Russian[ru]
Каким мирским наклонностям должны сопротивляться члены христианского собрания?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe kamere iranga abantu b’isi abagize itorero rya Gikristo bagombye kwirinda?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි සභාවේ සාමාජිකයන් එරෙහිව සිටිය යුත්තේ කිනම් ලෞකික ගතිලක්ෂණවලටද?
Slovak[sk]
Akým svetským sklonom by sa mali členovia kresťanského zboru vyhýbať?
Slovenian[sl]
Katerim posvetnim težnjam se morajo člani krščanske občine upirati?
Shona[sn]
Nhengo dzeungano yechiKristu dzinofanira kusava nounhu hupi hwenyika?
Albanian[sq]
Cilave karakteristika të botës duhet t’u kundërvihen pjesëtarët e kongregacionit të krishterë?
Serbian[sr]
Kojim osobinama sveta treba da se odupiru članovi hrišćanske skupštine?
Sranan Tongo[srn]
Gi sortu grontapu fasi fu tyari densrefi den wan na ini a Kresten gemeente musu kakafutu?
Southern Sotho[st]
Litho tsa phutheho ea Bokreste li lokela ho hanela mekhoa efe ea lefatše?
Swedish[sv]
Vilka världsliga drag bör den kristna församlingens medlemmar stå emot?
Swahili[sw]
Washiriki wa kutaniko la Kikristo wanapaswa kukataa tabia gani za kilimwengu?
Congo Swahili[swc]
Washiriki wa kutaniko la Kikristo wanapaswa kukataa tabia gani za kilimwengu?
Thai[th]
สมาชิก ของ ประชาคม คริสเตียน ควร ต้านทาน อุปนิสัย อะไร ที่ เป็น แบบ โลก?
Tigrinya[ti]
ኣባላት ክርስትያናዊት ጉባኤ እንታይ ዓለማዊ ባህርያት እዮም ክጻረሩ ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
Ka aeren a taregh a nyi i gbe u mba ken tiônnongo u Kristu vea hendan a mi?
Tagalog[tl]
Anong makasanlibutang mga paggawi ang dapat labanan ng mga miyembro ng kongregasyong Kristiyano?
Tetela[tll]
Waonga akɔna w’ase andja ɔnɛ wahomba wanɛ wele l’etshumanelo k’Akristo mbewɔ?
Tswana[tn]
Ke mekgwa efe ya lefatshe e Bakeresete mo phuthegong ba tshwanetseng go e tila?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tō‘onga fakamāmani ‘oku totonu ke taliteke‘i ‘e he ngaahi mēmipa ‘o e fakataha‘anga Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbukkale buli buti aabo ibali mumbungano ya Banakristo mbobeelede kweeleba?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela pasin bilong graun ol brata sista long kongrigesen Kristen i mas wok strong long sakim?
Turkish[tr]
Cemaatin üyelerinin bu dünyaya ait hangi özelliklere karşı koymaları gerekir?
Tsonga[ts]
Hi yihi mikhuva ya misava leyi swirho swa vandlha ra Vukreste swi faneleke swi yi papalata?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр җыелышының әгъзалары дөньяның нинди гадәтләренә каршы торырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Ni mikhaliro wuli ya caru yeneiyo awo ŵali mu mpingo Wacikristu ŵakwenera kuyikanizga?
Twi[tw]
Wiase su ahorow bɛn na ɛsɛ sɛ Kristofo asafo no mufo ko tia?
Tahitian[ty]
Teihea mau huru o teie nei ao e mea tia ia patoi te mau melo o te amuiraa Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
З якими світськими рисами треба боротися членам християнського збору?
Umbundu[umb]
Akristão vekongelo va sukila oku yuvula ovituwa vipi violuali?
Urdu[ur]
مسیحی کلیسیا کے ارکان کو کن دُنیاوی خصائل کی مزاحمت کرنی چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi nḓowelo dzifhio dza shango dzine miraḓo ya tshivhidzo tsha Vhukriste tsha fanela u lwa nadzo?
Vietnamese[vi]
Các thành viên trong hội thánh đạo Đấng Christ nên cưỡng lại những tính cách nào của thế gian?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga kalibotanon nga mga kinaiya an sadang atohan han mga membro han Kristiano nga kongregasyon?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu agaaga ʼo te mālama ʼaē ʼe tonu ke tauʼi e te kau Kilisitiano ʼo te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imikhwa yehlabathi amalungu ebandla lamaKristu afanele ayixhathise?
Yapese[yap]
Mang e ngongol ko fayleng e thingari siyeg e ulung ko Kristiano?
Yoruba[yo]
Irú àwọn ìwà táwọn èèyàn ayé ń hù wo ni àwọn tó wà nínú ìjọ Kristẹni gbọ́dọ̀ yẹra fún?
Zande[zne]
Gini asino nga ga aboro zegino si aida agu aboro du rogo gu dungurati nga ga aKristano sovura kuti ni?
Zulu[zu]
Iziphi izici zezwe amalungu ebandla lobuKristu okufanele amelane nazo?