Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يُمكِننا أن نجد ( أخرق ) بداخل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Как ще открием Непохватния там вътре?
Bosnian[bs]
Kako u onome da nadjemo Trapu?
Czech[cs]
Jak ho tam můžeme najít? !
Danish[da]
Hvordan skal vi kunne finde Klodsetsmølf derinde?
German[de]
Wie sollen wir Clumsy dort drinnen finden?
Greek[el]
Πώς θα βρούμε τον Σκουντούφλη εκεί μέσα;
English[en]
How are we supposed to find Clumsy in there?
Spanish[es]
¿Cómo lo vamos a encontrar ahí dentro?
Estonian[et]
Kuidas me peaksime Kohmaka sealt üles leidma.
Finnish[fi]
Miten voimme löytää Tohelon tuolta?
French[fr]
Comment le retrouver là-dedans?
Croatian[hr]
Kako da nađemo Trapavog tamo unutra?
Hungarian[hu]
Hogy találjuk meg Ügyifogyit?
Indonesian[id]
Bagaimana cara kita menemukannya di sana?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt ađ finna Klaufa ūarna inni?
Lithuanian[lt]
Kaip mes surasime Klungelį?
Macedonian[mk]
Како ќе го најдеме Трапчо таму?
Malay[ms]
Bagaimana caranya kita menemukan smurf ceroboh di dalam sana?
Norwegian[nb]
Hvordan skal vi liksom finne Kløne der inne?
Dutch[nl]
Hoe vinden we Klungel daar?
Polish[pl]
Jakim cudem mamy znaleźć tam Ciamajdę?
Portuguese[pt]
Como havemos de encontrar o Trapalhão ali?
Slovenian[sl]
Kako naj tam notri najdemo KIado?
Serbian[sr]
Kako ćemo tamo da nađemo Trapu?
Swedish[sv]
Hur ska vi hitta Klumpsmurfen där inne?
Turkish[tr]
Bu koca yerde Sakar'ı nasıl bulacağız?