Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега искам да дам думата на моята колега, г-жа Фереро-Валднер.
Danish[da]
Jeg vil nu give ordet til min kollega, fru Ferrero-Waldner.
German[de]
Ich möchte das Feld nun meiner Kollegin, Frau Ferrero-Waldner übergeben.
Greek[el]
Θα ήθελα τώρα να παραχωρήσω το βήμα στη συνάδελφό μου, κ. Ferrero-Waldner.
English[en]
I would now like to give the floor to my colleague, Mrs Ferrero-Waldner.
Spanish[es]
Ahora me gustaría dar la palabra a mi colega, la señora Ferrero-Waldner.
Estonian[et]
Tahaksin nüüd anda sõna oma kolleegile Benita Ferrero-Waldnerile.
Finnish[fi]
Annan puheenvuoron nyt kollegalleni Benita Ferrero-Waldnerille.
French[fr]
Et je voudrais maintenant passer la parole à ma collègue, Mme Benita Ferrero-Waldner.
Hungarian[hu]
Most szeretném átadni a szót kollégámnak, Ferrero-Waldner asszonynak.
Italian[it]
E vorrei passare adesso la parola alla collega commissario Ferrero-Waldner.
Lithuanian[lt]
Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegei B. Ferrero-Waldner.
Latvian[lv]
Tagad es vēlos dot vārdu savai kolēģei Ferrero-Waldner kundzei.
Dutch[nl]
En dan geef ik nu het woord aan mijn collega, mevrouw Ferrero-Waldner.
Polish[pl]
Pragnę przekazać głos mojej koleżance, pani Benicie Ferrero-Waldner.
Portuguese[pt]
Gostaria agora de dar a palavra à minha colega Benita Ferrero-Waldner.
Romanian[ro]
Acum, aş vrea să dau cuvântul colegei mele, dna Ferrero-Waldner.
Slovak[sk]
Teraz by som rád odovzdal slovo mojej kolegyni pani Ferrerovej-Waldnerovej.
Slovenian[sl]
Zdaj bi želela prepustiti besedo moji kolegici, gospe Ferrero-Waldner.
Swedish[sv]
Nu lämnar jag ordet till min kollega Benita Ferrero-Waldner.