Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتجدفا عودةً الى " جزيرة " ليسبوس ( D ) حتى اتمكن من الحصول على فيتامين
Bulgarian[bg]
Имаш пет секунди да се качиш на кануто ти и да се върнеш обратно до острова на лесбийките, за да мога да си взема витамин Д.
Bosnian[bs]
Imaš pet sekundi da iskočiš iz čamca i nastaviš da veslaš sve do ostrva lezbejki, kako bih mogla doći do svog vitamina D!
Czech[cs]
Máte pět sekund, abyste naskočily do svý kánoe a odpádlovaly zpátky na ostrov Lesbos, abych mohla přijmout svůj vitamín D.
Greek[el]
Έχετε 5 δευτερόλεπτα να μπείτε στα κανό και να κάνετε κουπί μέχρι τη Λέσβο ώστε να πάρω τη βιταμίνη D μου.
English[en]
You've got five seconds to hop in your canoe and paddle back to the isle of lesbos, so I can get my vitamin D.
Spanish[es]
Tenéis cinco segundos para subiros a vuestra canoa y volver remando a la isla de Lesbos para que yo pueda tomar mi vitamina D.
French[fr]
Tu as cinq secondes pour sauter dans ton canoë et pagayer jusqu'à ton île de Lesbos, pour que j'ai ma vitamine D.
Hebrew[he]
יש לכן 5 שניות לעוף מכאן ולחזור למקום בו אתן שוכבות בשביל שאוכל לקבל קצת ויטמין די.
Croatian[hr]
Imate pet sekundi hop u svom kanuu i veslaju na otoku Lesbos, tako da mogu dobiti moj vitamina D.
Hungarian[hu]
Öt másodpercet kaptok hogy bepattanjatok a csónakotokba és visszaevezzetek Lezbosz-szigetére hogy megkaphassam a D-vitaminomat.
Italian[it]
Avete 5 secondi per salire sulla vostra " barchettina " e " remare " fino a Lesbo, così io posso avere la mia vitamina D.
Dutch[nl]
Je hebt vijf seconden om in je kano te springen en terug te peddelen naar het eiland Lesbos... zodat ik mijn vitamine D krijg.
Polish[pl]
Masz pięć sekund by wskoczyć na swój kajak i wiosłować z powrotem na swoją wyspę Lesbos, bym mogła dostać swoją codzienną dawkę witaminy D.
Portuguese[pt]
Você tem cinco segundos para saltar na sua canoa e remar de volta para a ilha de Lesbos, para que eu possa pegar minha vitamina D.
Russian[ru]
У вас пять секунд, чтобы запрыгнуть в свое каноэ и грести обратно на остров Лесбос, чтобы я могла получить свою порцию витамина D.
Serbian[sr]
Imaš pet sekundi da iskočiš iz čamca i nastaviš da veslaš sve do ostrva lezbejki, kako bih mogla doći do svog vitamina D!
Swedish[sv]
Ni har fem sekunder att hoppa i kanoten och paddla till ön Lesbos så att jag får min D-vitamindos.
Turkish[tr]
Kanonuza atlayıp kaçmak ve geri lezbo adasına kürek çekmek için beş saniyeniz var. Böylece ben de D vitaminimi alabilirim.