Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
обработваната площ в хектари и ара и нейния кадастрален номер или посочване, признато за еквивалентно от органа, отговарящ за проверяването на площите
Czech[cs]
pěstební plochy v hektarech a arech a katastrální označení těchto ploch nebo označení uznané orgánem odpovědným za kontrolu ploch jako rovnocenné
English[en]
the area cultivated in hectares and ares and its land reference or an indication recognised as equivalent by the authority responsible for checking areas
Estonian[et]
haritud maa-ala pindala hektarites ja aarides ning selle katastritunnus või maa-alade kontrollimise eest vastutava asutuse poolt samaväärseks tunnistatud viide
French[fr]
les superficies cultivées en hectares et en ares, et la référence cadastrale de ces superficies ou une indication reconnue comme équivalente par l
Hungarian[hu]
a megművelt terület nagysága hektárban és árban, és annak földügyi hivatkozási adatai, illetve a területek ellenőrzéséért felelős hatóság által egyenértékűként elismert megjelölés
Lithuanian[lt]
auginimo plotas hektarais ir arais ir žemės identifikavimo kodas arba už plotų tikrinimą atsakingos institucijos pripažintas jam ekvivalentiškas žymuo
Latvian[lv]
apstrādātā platība hektāros un āros un tās kadastrālā atsauce vai norāde, ko par līdzvērtīgu atzīst iestāde, kura ir atbildīga par platību pārbaužu veikšanu
Maltese[mt]
iż-żona kkultivata mkejjla f
Polish[pl]
obszar upraw w hektarach i arach oraz oznaczenie działki lub inne oznaczenie uznawane przez właściwe organy odpowiedzialne za kontrolę danego obszaru
Romanian[ro]
suprafețele cultivate în hectare și ari și referința cadastrală a acestor suprafețe sau o numerotare admisă ca echivalentă de organismul împuternicit cu controlul suprafețelor
Slovak[sk]
obrábanú pôdu v hektároch a akroch a pozemkové číslo alebo označenie orgánom zodpovedným za kontrolu plôch, ktoré je uznané ako rovnocenné
Slovenian[sl]
obdelano površino v hektarih in arih ter katastrsko številko ali drug enakovreden podatek, sprejemljiv za službo, ki je pristojna za preverjanje površin