Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب ان عشيرة لويس قامت باضافة ثلاثة مقاعد لكل سبت منذ مرحلة ما قبل المدرسة
Bulgarian[bg]
За това семейство Люис добавят по 3 стола на всеки Седер от предучилищната.
Czech[cs]
Tak proto rodina Lewise má přidané tři židle na každý Seder ( večeře ) už od školky. Mmm.
Danish[da]
Derfor har Lewis-klanen tilføjet tre stole til hver seder siden børnehaven.
German[de]
Darum hat der Lewis-Clan an jedem Seder seit der Vorschule drei Zusatzstühle.
Greek[el]
Γι'αυτο η φατρία των Λούις προσθέτει 3 καρέκλες σε κάθε οικογενειακή μάζωξη από το νηπιαγωγείο.
English[en]
It's why the Lewis clan has added three chairs to every Seder since pre-school.
Spanish[es]
Por eso el clan Lewis ha agregado tres sillas a cada Séder desde el preescolar.
Persian[fa]
واسه همینه که قبیله ی لوییس به هر سدر سه تا صندلی اضافه کرده از مدرسه آمادگی همم
Finnish[fi]
Siksi Lewisit ovat lisänneet kolme tuolia joka sederissä esikoulusta asti.
French[fr]
C'est pour ça que les Lewis ajoutent trois chaises au Seder depuis la maternelle.
Hebrew[he]
זה למה שבט לואיס הוסיף שלושה כיסאות לכל סדר מאז טרום בית הספר.
Croatian[hr]
To je razlog zašto je Lewis klan je dodao tri stolice za svaki Seder, jer predškolsko.
Hungarian[hu]
Ezért hozott Lewis Clan három széket minden széderen óvoda óta.
Italian[it]
È per questo che i Lewis hanno aggiunto tre sedie a ogni evento sin dall'asilo.
Norwegian[nb]
Det er derfor Lewis-klanen setter frem tre ekstra stoler hver seder.
Dutch[nl]
Daarom zet de familie Lewis er elke Seider drie stoelen bij.
Polish[pl]
Dlatego klan Lewisów dodawał trzy krzesła podczas każdego pierwszego wieczoru Paschy od przedszkola.
Portuguese[pt]
Por isso, o clã Lewis acrescenta três cadeiras em todos os seder desde a pré-primária.
Romanian[ro]
De aia clanul Lewis a pus trei scaune pentru fiecare " seder " de dinaintea şcolii.
Russian[ru]
Поэтому у Льюисов с детского сада всегда стояло три стула.
Slovenian[sl]
Zato imamo pri nas tri dodatne stole.
Serbian[sr]
ZATO LUIS DODAJE PO TRI STOLICE ZA SVAKO DEŠAVANJE OD OSNOVNE ŠKOLE.
Swedish[sv]
Därför har vår familj alltid ställt fram tre extra stolar till seder.
Turkish[tr]
Lewis soyu her bayram bu yüzden üç tane sandalye koyuyor.