Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подувам се и приипадам.
Bosnian[bs]
Glava mi se naduje kao dinja, i padnem mrtav.
Czech[cs]
Oteče mi hlava a padnu mrtev!
Danish[da]
Mit hoved svulmer op. Så dørjeg.
German[de]
Mein Kopf schwillt an.
Greek[el]
Πρήζεται το κεφάλι μου και πέφτω.
English[en]
My head swells, and I drop dead.
Spanish[es]
Se me hincha la cabeza y muero.
Estonian[et]
Mu pea paistetab üles nagu arbuus ja ma suren.
Finnish[fi]
Pääni turpoaa vesimelonin kokoiseksi ja kuolen pois.
French[fr]
ma tête enfle et je tombe raide.
Croatian[hr]
Glava mi natekne kao dinja i padnem mrtav.
Indonesian[id]
Kepalaku membengkak seperti semangka, dan langsung mati.
Italian[it]
Mi si gonfia il viso e muoio.
Norwegian[nb]
Svulmer hodet mitt opp og jeg dør.
Dutch[nl]
Dan blijf ik hartstikke dood.
Polish[pl]
Moje serce pęknie i padnę martwy.
Portuguese[pt]
Minha cabeça incha como uma melancia e eu caio duro.
Romanian[ro]
Îmi explodează capul şi cad mort.
Russian[ru]
Моя голова, как арбуз, и я готов.
Slovenian[sl]
Glava mu zateče in lahko umre.
Swedish[sv]
Sväller huvudet upp och jag dör.
Turkish[tr]
Kafam şişer ve düşüp ölürüm.