Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forhandlingerne med Mercosur er der sket fremskridt i fastlæggelsen af de lovgivningsmæssige rammer for den kommende aftale og dens institutionelle struktur, den politiske dialog og formuleringen af kapitlerne om samarbejde på det sociale og kulturelle område.
German[de]
In den Verhandlungen mit dem MERCOSUR wurden bei der Definition des Rechtsrahmens und der institutionellen Struktur des künftigen Abkommens sowie beim politischen Dialog und den Kapiteln zur sozialen und kulturellen Zusammenarbeit Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Στις διαπραγματεύσεις με τη MERCOSUR, έχει συντελεστεί πρόοδος στον ορισμό του νομικού πλαισίου και της θεσμικής διάρθρωσης της μελλοντικής συμφωνίας καθώς και στα πλαίσια του πολιτικού διαλόγου, όπως επίσης και στην σύνταξη των κεφαλαίων σχετικά με τη συνεργασία στο κοινωνικό και πολιτιστικό πεδίο.
English[en]
In the negotiations with MERCOSUR progress has been made on defining the legal framework and institutional structure of the future agreement and in the field of political dialogue, as well as on the wording of the chapters relating to cooperation in the social and cultural fields.
Finnish[fi]
Neuvotteluissa Mercosurin kanssa on päästy eteenpäin tulevan sopimuksen oikeudellisen kehyksen ja institutionaalisen rakenteen määrittelyssä ja poliittisen vuoropuhelun tasolla samoin kuin sosiaali- ja kulttuurialan yhteistyötä koskevien lukujen muotoilussa.
French[fr]
S'agissant des négociations avec le Mercosur, l'on a progressé dans la définition du cadre juridique et de la structure institutionnelle du futur accord et en matière de dialogue politique, ainsi qu'en ce qui concerne la rédaction des chapitres relatifs à la coopération dans les domaines social et culturel.
Italian[it]
Nei negoziati con il Mercosur si sono compiuti progressi per quanto riguarda la definizione del quadro giuridico e della struttura istituzionale del futuro accordo, l'ambito del dialogo politico, nonché la stesura dei capitoli relativi alla cooperazione in campo sociale e in campo culturale.
Dutch[nl]
De onderhandelingen met de Mercosur hebben al concrete resultaten opgeleverd waar het gaat om het juridische en institutionele kader van de toekomstige overeenkomst, de sociale dialoog en de sociale en culturele samenwerking.
Portuguese[pt]
Nas negociações com o Mercosul, avançou-se na definição do quadro legal e da estrutura institucional do futuro acordo e no âmbito do diálogo político, bem como na redacção dos capítulos relativos à cooperação nos domínios social e cultural.
Swedish[sv]
I förhandlingarna med Mercosur har framsteg gjorts dels när det gäller att utforma en rättslig ram och en institutionell struktur för avtalet, dels inom området politisk dialog samt i frågan om hur kapitlen om socialt och kulturellt samarbete skall formuleras.