Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Napiš " Tak jak to jde? ",
German[de]
Schreib " Wie läuft's? " mit Apostroph.
English[en]
Write " How's it going? " but drop the second " G. "
Spanish[es]
Escribe " ¿Qué tal? ".
Finnish[fi]
Kirjoita " Kuis menee? "
French[fr]
" Comment ça va? " mais sans le " ça ".
Hungarian[hu]
A " helyzet " helyett inkább írd azt, hogy " szitu "!
Italian[it]
Scrivi: " Come va? "
Dutch[nl]
Schrijf dan'hoe gaat het'met een't.
Polish[pl]
Napisz " Jak się trzymasz ", ale z " 3 ".
Portuguese[pt]
Escreve " Tudo bem? " mas omite o " em ".
Swedish[sv]
Okej, då, men skriv bara " Läget? ".