Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- runde, kvadratiske, sekskantede eller ottekantede staenger med massivt (konvekst), tvaersnit, som kan vaere rundt eller have form af regelmaessige polygoner med 4, 6 eller 8 sider; i del II og III medregnes staenger af rustfrit staal eller andet legeret staal beregnet til armering af beton, uanset om de er deformeret eller ej
German[de]
- rund, quadratisch, sechseckig und achteckig. Stäbe mit vollem Querschnitt, rund oder mit regelmässigem Mehrkant von 4, 6 oder 8 Seiten und in Abschnitt II und III einschließlich Stäbe in rostfreien oder anderen legierten Qualitäten, bestimmt für die Bewehrung von Beton, glatt oder gerippt.
Greek[el]
- οι κυκλικές τετραγωνικές, εξαγωνικές ή οκταγωνικές, πλήρους διατομής (κυρτής), κυκλικής ή με τη μορφή κανονικού πολυγώνου 4, 6 ή 8 πλευρών- στα μέρη ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος ερωτηματολογίου να συμπεριληφθούν οι ράβδοι από ανοξείδωτους ή άλλους κραματοποιημένους χάλυβες, με οδοντώσεις ή όχι, που προορίζονται για οπλισμό σκυροδέματος,
English[en]
- rounds, squares, hexagons and octagons bars of solid (convex) cross-sections which may be circular or regular polygons four, six or eight sides, and in Parts II and III include bars of stainless or other alloy steel destined for reinforcement of concrete, whether or not deformed, concrete, whether or not deformed,
Spanish[es]
- las redondos, cuadrados, hexágonos y octógonos de sección compacta (convexa) circular o en forma de poligono regular de 4, 6 u 8 lados; en las partes II y III del presente cuestionario inclúyanse las barras de acero inoxidable o de otros aceros aleados, dentados o no, destinados a reforzar el hormigón,
French[fr]
- les ronds, carrés, hexagones ou octogones, de section pleine (convexe) circulaire ou ayant la forme d'un polygone régulier de 4, 6 ou 8 côtés; dans les parties II et III, de ce questionnaire, inclure les barres en aciers inoxydables ou en autres aciers alliés, crénelées ou non et destinées au renforcement du béton,
Italian[it]
- tondi, quadrati, esagoni o ottagoni, di sezione piena (convessa) circolare o avente la forma di un poligono regolare di 4, 6 o 8 lati; nelle parti II e III del presente questionario, includere le barre di acciaio inossidabile o di altri acciai legati, scanalate o meno, e non destinate all'armatura del cemento,
Dutch[nl]
Deze kunnen rond of veelhoekig met 4, 6 of 8 zijden zijn. In de delen II en III met inbegrip van staven van roestvrij en overig gelegeerd staal bestemd voor betonwapening, al dan niet vervormd,
Portuguese[pt]
- barras circulares, quadradas, hexagonais e octogonais, com secções transversais maciças (convexas), que podem ser polígonos regulares de 4, 6 ou 8 lados. Incluir nas partes II e III do questionário os varões de aço inoxidável ou de outro aço ligado, deformado ou não, destinados a betão armado,