Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finansinspektøren godkendte på forhånd, at tilskuddet blev holdt uden for budgettet og efterfølgende, at udgifterne blev afholdt.
German[de]
Die Finanzkontrolle hatte ex ante ihre Zustimmung dazu gegeben, den Zuschuß außerhalb des Haushaltsplans zu verausgaben und ex post die Regularisierung der Ausgaben genehmigt.
Greek[el]
Ο δημοσιονομικός ελεγκτής ενέκρινε εκ των προτέρων τον καταλογισμό εκτός προϋπολογισμού και εκ των υστέρων την τακτοποίηση των δαπανών.
English[en]
The Financial Controller gave agreement ex ante on the placing of this expenditure outside the budget and ex post on its regularisation.
Spanish[es]
El Control Financiero dio su aprobación ex ante a la imputación fuera del presupuesto y ex post a la regularización de los gastos.
Finnish[fi]
Varainhoidon valvonta antoi ennakkohyväksynnän talousarvion ulkopuolisista tileihin vienneistä ja jälkikäteen maksujen suorittamisesta.
French[fr]
Le contrôle financier a donné son accord ex ante sur l'imputation hors budget et ex post sur la régularisation des dépenses.
Italian[it]
Il controllo finanziario ha concesso la propria approvazione ex ante all'imputazione fuori bilancio ed ex post alla regolarizzazione delle spese.
Dutch[nl]
De financieel controleur heeft zijn akkoord gegeven ex ante aan de boeking buiten de begroting en ex post aan de regularisering van de uitgaven.
Portuguese[pt]
O controlo financeiro deu o seu acordo ex ante à imputação fora do orçamento e ex post para a regularização das despesas.
Swedish[sv]
Styrekonomen gav på förhand sitt samtycke till att dessa summor inte skulle tas upp i budgeten och gav i efterhand sitt samtycke till regleringen av utgifterna.