Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии за бисквити, тенджери под налягане, капаци за тенджери, съдове за масло, съдове за сирене, похлупаци за блюда, покрития за саксии за цветя, покривки за маси за гладене, стъклени покрития и капаци, тави за печене, поднос за баня и употреба в баня, подноси за храна от неблагородни метали, форми за лед, кутии за боклук, подноси за чай, подноси за съхранение, кутии за саксии за цветя, кутии за съхранение на уреди за баня
Czech[cs]
Schránky na pečivo, pařáky, poklice, víčka nádobek na máslo, poklopy na sýr, poklopy na nádobí, kryty na květináče, povlaky na žehlicí prkna, skleněné poklopy a víčka, pečicí plechy, podnosy do koupele používané v koupelnách, podnosy na potraviny nikoliv ze vzácných kovů, misky na ledové kostky, nádoby na odpadky, čajové podnosy, podnosy, podnosy na květináče, podnosy na potřeby do koupelny
Danish[da]
Kagedåser, dampkogere, grydelåg, låg til smørskåle, osteklokker, låg til fade, låg til urtepotter, overtræk til strygebrætter, overtræk og låg til glas, bageplader, bakker til anvendelse i badeværelser, bakker til næringsmidler, ikke af ædle metaller, isterningebakker, tebakker, bakker, bakker til urtepotter, bakker til opbevaring af badeværelsesredskaber
German[de]
Keksdosen, Dampfkochtöpfe, Topfdeckel, Butterdosen, Käseglocken, Schüsseldeckel, Abdeckungen für Blumentöpfe, Überzüge für Bügelbretter, Glasabdeckungen und -deckel, Backbleche, Badablagen zur Verwendung in Badezimmern, Speisetabletts (nicht aus Edelmetall), Eiswürfelschalen, Teetabletts, Tabletts, Schalen für Blümentöpfe, Schalen zur Aufbewahrung von Badezimmerartikeln
Greek[el]
Βάζα για βουτήματα, συσκευές καθαρισμού με ατμό, καλύμματα χυτρών, καλύμματα για βουτυριέρες, καλύμματα για τυριέρες, καλύμματα πιάτων, καλύμματα για γλάστρες, καλύμματα σανίδας σιδερώματος, γυάλινα καλύμματα και καπάκια, ταψιά ψησίματος, δίσκοι μπάνιου για χρήση σε μπάνια, δίσκοι τροφίμων μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, παγοθήκες, δίσκοι σερβιρίσματος τσαγιού, δίσκοι, πιατάκια για γλάστρες, δίσκοι για τοποθέτηση σκευών μπάνιου
English[en]
Cookie jars, steamers, pot lids, butter dish covers, cheese dish covers, covers for dishes, covers for flower pots, ironing board covers, glass covers and lids, baking trays, bath trays for use in the bathroom, food trays of non-precious metals, ice cube trays, tea trays, trays, trays for flower pots, trays for holding bathroom utensils
Spanish[es]
Galleteros, vaporeras, tapaderas de cacharros, campanas para mantequilla, tapas para queseras, tapaderas de bandejas, tapaderas de macetas, fundas para tablas de planchar, cubiertas de cristal y tapas, bandejas para hornear, bandejas de bañera para su utilización en el cuarto de baño, bandejas de alimentos que no sean de metales preciosos, bandejas de cubitos de hielo, bandejas de té, bandejas, bandejas para floreros, bandejas para sostener utensilios de cuarto de baño
Estonian[et]
Küpsisepurgid, aurutid, potikaaned, võitoosikaaned, juustutoosikaaned, lauanõukaaned, lillepotikatted, triikimislaua katted, klaaskatted ja kaaned, küpsetusplaadid, vannitoas kasutatavad kandikud, lihtmetallist toidukandikud, jääkuubikuvormid, teekandikud, kandikud, lillepotialused, vannitoavahendite hoidmise alused
Finnish[fi]
Keksipurkit, höyrykeittimet, kattilankannet, voiastioiden kannet, juustoastioiden kannet, astioiden kannet, kukkaruukkujen päälliset, silityslaudan suojukset, lasisuojukset ja -kannet, leivinalustat, kylpytarvikealustat kylpyhuoneisiin, muut kuin jalometalliset ateriatarjottimet, jääpalamuotit, teetarjottimet, tarjottimet, kukkaruukkujen aluset, alustat kylpyhuonevälineiden säilyttämiseen
French[fr]
Bocaux à gâteaux secs, cuiseurs à vapeur, couvercles de pots, cloches à beurre, cloches à fromage, couvercles de plats, cache-pots, housses pour planches à repasser, couvercles en verre, plateaux de cuisson au four, plateaux de bain destinés à la salle de bains, plateaux à aliments non en métaux précieux, bacs à glaçons, plateaux à thé, plateaux, plateaux pour pots à fleurs, plateaux pour ustensiles de salle de bains
Hungarian[hu]
Süteményesedények, párolók, fazékfedők, vajtartó burák, sajtharangok, ételburák, virágcserépfedők, vasalódeszka-huzatok, üvegfedők és -fedelek, sütőtálcák, fürdőtálcák fürdőszobai használatra, nem nemesfémből készült ételtálcák, jégkockatartók, teatálcák, tálcák, virágcseréptartó tálcák, fürdőszobai eszközök tárolására szolgáló tálcák
Italian[it]
Barattoli per i biscotti, apparecchi a vapore, coperchi per pentole, campane per il burro, copriformaggio, coperchi per i piatti, copri-vasi da fiori, teli per asse da stiro, coperchi in vetro, piatti da forno, vaschette da bagno, vassoi per alimenti in metalli non preziosi, vaschette per cubetti di ghiaccio, vassoi da tè, vassoi, vaschette per vasi da fiori, vaschette per il contenimento di strumenti da bagno
Lithuanian[lt]
Sausaininės, šutintuvai, puodų dangteliai, sviestinių dangteliai, sūrinių dangčiai, indų dangčiai, gėlių vazonų dangalai, lyginimo lentų dangčiai, stikliniai dangčiai, kepimo skardos, vonios padėklai, skirti naudoti vonios kambaryje, maisto padėklai ne iš brangiųjų metalų, ledo kubelių padėklai, arbatos padėklai, padėklai, gėlių vazonų padėkliukai, padėklai vonios kambario reikmenims laikyti
Latvian[lv]
Cepumu trauki, iztvaices aparāti, katlu vāki, sviesta trauku vāki, siera trauku vāki, trauku vāki, puķu podu vāki, gludināmo dēļu apvalki, stikla pārklāji un vāki, gatavošanas paplātes, vannas paplātes, kas ir paredzētas lietošanai vannas istabās, pārtikas paplātes, kas nav izgatavotas no dārgmetāla, ledus gabaliņu paplātes, tējas paplātes, dvieļu trauku paplātes, vannas istabas piederumu paplātes
Maltese[mt]
Vażetti tal-cookies, stimers, għotjien tal-borom, kavers tal-butirieri, kavers tal-formaġġieri, kavers għad-dixxijiet, kavers għall-qsari, kavers ta' bords tal-mogħdija, kavers u għotjien tal-ħġieġ, tilari għall-ħami, trejs tal-banju u għall-użu fil-kamra tal-banju, trejs tal-ikel ta' metalli mhux prezzjużi, trejs għall-ċangaturi tas-silġ, trejs tat-te, trejs, trejs għall-qsari, trejs għaż-żamma ta' għodda tal-kamra tal-banju
Dutch[nl]
Koekjestrommels, stoomapparaten, potdeksels, boterstolpen, kaasstolpen, schoteldeksels, bloempotomhulsels, overtrekken voor strijkplanken, glazen afdekkingen en deksels, bakbladen, badrekjes voor gebruik in badkamers, voedselschalen van onedele metalen, bakjes voor ijsblokjes, vuilnisbakken, theebladen, dienbladen, bakjes voor bloempotten, bakjes voor het opbergen van badkamergerei
Polish[pl]
Słoiki na herbatniki, garnki do gotowania na parze, pokrywki na garnki, klosze do przykrywania masła, klosze do przykrywania sera, pokrywki do naczyń, podstawki pod doniczki, pokrowce na deski do prasowania, wieczka i pokrywki na wyroby szklane, brytfanny, tacki stosowane w łazienkach, tace do podawania żywności inne niż z metalu szlachetnego, tace na kostki lodu, tace do podawania herbaty, tace, tace na doniczki, tace na przyrządy łazienkowe
Portuguese[pt]
Frascos de boca larga para bolachas, panelas de pressão, tampas para tachos, manteigueiras, redomas para queijo, tampas para travessas, tampas para vasos decorativos, capas para tábuas de engomar, coberturas e tampas em vidro, tabuleiros de ir ao forno, tabuleiros para casas de banho, tabuleiros para alimentos em metais não preciosos, tabuleiros para cubos de gelo, tabuleiros para chá, tabuleiros, tabuleiros para vasos de flores, tabuleiros para utensílios de casa de banho
Romanian[ro]
Borcane pentru prăjituri, vase de gătit cu abur, capace pentru oale, capace pentru acoperit untul, capace pentru acoperit brânza, capace pentru farfurii, capace pentru ghivece de flori, huse pentru mese de călcat, capace din sticlă şi capace, tăvi de copt, tăvi pentru baie pentru utilizare în baie, tăvi pentru alimente din metale comune, tăvi pentru cuburi de gheaţă, tăvi pentru ceai, tăvi, tăvi pentru ghivece de flori, tăvi pentru ustensile pentru baie
Slovak[sk]
Škatuľky pre pečivo (keksy), nádoby na parenie, veká, poklopy na maslo, poklopy na syr, poklopy na jedlo, kryty na kvetináče, kryty dosiek na žehlenie, sklené kryty, poklopy a veká, podnosy na pečenie, podnosy do kúpeľne, servírovacie podnosy z bežných kovov, misky na ľad, odpadkové koše, čajové podnosy, podnosy, podnosy pre kvetináče, podnosy na držanie kúpeľňových potrieb
Slovenian[sl]
Posode za kekse, posode na paro, pokrovke za lonce, pokrovi za posode za maslo, stekleni zvoni za pokrivanje sira, pokrovke za posode, pokrovi za cvetlične lončke, prevleke za likalne deske, steklene pokrovke in pokrovi, kuhalne plošče, kopalniški pladnji za uporabo v kopalnici, pladnji za hrano iz nežlahtnih kovin, pladnji za ledene kocke, pladnji za čaj, pladnji, pladnji za cvetlične lončke, pladnji za priprave za kopalnico
Swedish[sv]
Kakburkar, ångkokare, grytlock, lock till smöraskar, ostkupor, karottlock, överdrag för ytterkrukor, överdrag för strykbrädor, täckglas och lock, bakplåtar, badkorgar för användning i badrum, matbrickor av oädel metall, iskubsfack, tebrickor, brickor, tråg för blomkrukor, lådor för förvaring av badrumsredskap